【飲】

のまずに 【飲まずに】 nomazuni 2017-01-31
◆ szomjan

のまずくわず 【飲まず食わず】 nomazukuvazu 2021-05-12
◆ étlen-szomjan 「飲（の）まず食（く）わずの状態（じょうたい）になると一週間（いっしゅうかん）で死亡（しぼう）する。」 „Ha étlen-szomjan vagyunk, egy hét alatt meghalunk.”

のませる 【飲ませる】 nomaszeru 2020-12-14
◆ ad 「子供（こども）に薬（くすり）を飲（の）ませた。」 „Gyógyszert adtam a gyereknek.”
◆ itat 「赤（あか）ちゃんにミルクを飲（の）ませた。」 „A csecsemőt tejjel itattam.”

のみかけの 【飲み掛けの、飲掛けの、飲みかけの】 nomikakeno 2020-01-30
◆ beleivott 「飲（の）み掛（か）けのビールを置（お）いてトイレに行（い）った。」 „Beleittam a sörömbe, és a vécére mentem.”
◆ félig elszívott 「飲（の）みかけのタバコ」 „félig elszívott cigaretta”

のみこみ 【飲み込み、飲みこみ、呑み込み、呑みこみ】 nomikomi 2016-04-07
◆ felfogás 「彼（かれ）は（わ）飲（の）み込（こ）みが早（はや）い。」 „Gyors felfogású.”

のみこむ 【飲みこむ、飲み込む、呑み込む、呑みこむ、飲込む、呑込む】 nomikomu 2022-07-29
◆ bekap 「シュレッダーがネクタイを飲（の）み込（こ）んだ。」 „Az iratmegsemmisítő gép bekapta a nyakkendőmet.”
◆ elbátortalanít 「観衆（かんしゅう）に飲（の）み込（こ）まれて声（こえ）がでなくなった。」 „A közönség elbátortalanított, ezért nem jött ki hang a torkomon.”
◆ elfojt 「あくびを飲（の）み込（こ）んだ。」 „Elfojtottam az ásításomat.”
◆ elharap 「言葉（ことば）を途中（とちゅう）で飲（の）み込（こ）んだ。」 „Elharapta a szó végét.”
◆ elnyel 「人（ひと）ごみは（わ）彼女（かのじょ）の姿（すがた）を呑（の）み込（こ）んだ。」 „Az alakját elnyelte a tömeg.”
◆ felfog 「事情（じじょう）をようやく飲（の）み込（こ）んだ。」 „Lassanként felfogtam, mi a helyzet.”
◆ lenyel 「この薬（くすり）は（わ）大（おお）きくて飲（の）み込（こ）めない。」 „Ezt a nagy gyógyszert nem tudom lenyelni.”
◆ magával ragad 「家（いえ）は（わ）津波（つなみ）に飲（の）み込（こ）まれた。」 „A házat magával ragadta a szökőár.”
◆ megért （理解する） 「どんな状況（じょうきょう）にあるか呑（の）み込（こ）んだ。」 „Megértette, hogy milyen helyzetbe került.”
◆ nyel 「喉（のど）が痛（いた）くて食事（しょくじ）を飲（の）み込（こ）みにくい。」 „Fáj a torkom, nehezen nyelek.”
◆ visszafojt 「怒（いか）りを飲（の）み込（こ）んだ。」 „Visszafojtottam a mérgemet.”
◇ なまつばをのみこむ 【生唾を飲み込む】 namacuba-o nomikomu vágyakozik 「いい女（おんな）を見（み）て生唾（なまつば）を飲（の）み込（こ）んだ。」 „Vágyakozva nézte a szép nőt.”