【飾】

かざった 【飾った】 kazatta 2022-06-12
◆ ékes 「飾（かざ）った言葉（ことば）」 „ékes szavak”
◆ mesterkélt 「飾（かざ）った態度（たいど）」 „mesterkélt viselkedés”

かざられる 【飾られる】 kazarareru 2020-07-12
◆ ékeskedik 「叔父（おじ）さんの胸（むね）に勲章（くんしょう）が飾（かざ）られていた。」 „A nagybácsikám mellén állami kitüntetés ékeskedett.”

かざり 【飾り】 kazari 2022-06-12
◆ dekoráció 「新年（しんねん）のお飾（かざ）り」 „újévi dekoráció”
◆ dísz 「このポッケは（わ）飾（かざ）りです。」 „Ez a zseb csak dísz.”
◆ díszítés
◇ かざりのない 【飾りのない】 kazarinonai dísztelen 「飾（かざ）りのないケーキ」 „dísztelen torta”
◇ かざりのない 【飾りのない】 kazarinonai egyszerű 「飾（かざ）りのない言葉（ことば）」 „egyszerű szavak”
◇ かざりもじ 【飾り文字】 kazarimodzsi iniciálé
◇ かざりもじ 【飾り文字】 kazarimodzsi díszes betű
◇ かざりをつける 【飾りを付ける】 kazari-o cukeru feldíszít 「クリスマスツリーに飾（かざ）りを付（つ）けた。」 „Feldíszítettük a karácsonyfát.”
◇ かざりをとる 【飾りを取る】 kazari-o toru lebont 「クリスマスツリーの飾（かざ）りを取（と）った。」 „Lebontottuk a karácsonyfát.”
◇ かみかざり 【髪飾り】 kamikazari hajdísz
◇ はなかざり 【花飾り】 hanakazari virágdísz 「頭（あたま）に花飾（はなかざ）りをつけた女（おんな）の子（こ）」 „hajába virágdíszt tett lány”
◇ はねかざり 【羽飾り】 hanekazari tolldísz
◇ ふさかざり 【房飾り】 fuszakazari bojt
◇ ふちかざり 【縁飾り】 fucsikazari szegélydísz

かざりすぎている 【飾りすぎている】 kazariszugiteiru 2019-08-17
◆ cikornyás 「このカリグラフィーは（わ）飾（かざ）りすぎている。」 „Cikornyás betűkkel írt.”

かざりつけ 【飾りつけ、飾り付け】 kazaricuke 2023-08-28
◆ díszítés 「夏祭（なつまつ）りの飾（かざ）りつけ」 „díszítés a nyári fesztiválhoz”
◆ kicicomázás 「会場（かいじょう）の飾（かざ）りつけ」 „terem kicicomázása”
◇ ショー・ウィンドーのかざりつけ 【ショー・ウィンドーの飾り付け】 só-vindónokazaricuke kirakatrendezés