【馬】

うま 【馬】 uma 2022-07-20
◆ bak （木びき台の馬） 「丸太（まるた）を馬（うま）にのせた。」 „Feltette a fát a bakra.”
◆ huszár （桂馬）
◆ ló 「馬（うま）に乗（の）った。」 „Lóra ültem.”
◇ あばれうま 【暴れ馬】 abareuma megvadult ló
◇ うしはうしづれうまはうまづれ 【牛は牛連れ馬は馬連れ】 usi-va usidzure uma-va umadzure hasonszőrűek megértik egymást
◇ うまをうしにのりかえる 【馬を牛に乗り換える】 uma-o usininorikaeru rossz cserét csinál
◇ おうま 【雄馬、牡馬】 ouma csődör
◇ くせあるうまにのうあり 【癖ある馬に能あり】 kuszearuumaninóari zsenik bogarasak egy kicsit
◇ こうま 【子馬、小馬、仔馬】 kouma csikó
◇ こびきだいのうま 【木びき台の馬、木挽き台の馬】 kobikidainóma fűrészbak
◇ じゃじゃうま 【じゃじゃ馬】 dzsadzsauma makrancos ló
◇ じゃじゃうま 【じゃじゃ馬】 dzsadzsauma vadóc 「この娘（むすめ）は（わ）じゃじゃ馬（うま）だ！」 „Ez a kislány egy vadóc!”
◇ たねうま 【種馬】 taneuma tenyészcsődör
◇ どこのうまのほねかわからない 【どこの馬の骨かわからない】 dokonómanohonekavakaranai nem tudni, ki fia-borja （誰だか知れない）
◇ ばしゃうま 【馬車馬】 basauma güriző dolgozó
◇ ばしゃうま 【馬車馬】 basauma igásló 「馬車馬（ばしゃうま）のように働（はたら）く。」 „Gürizik, mint egy igásló.”
◇ はだかうま 【裸馬】 hadakauma nyergeletlen ló
◇ めうま 【雌馬、牝馬】 meuma kanca
◇ やせうま 【痩せ馬、やせ馬】 jaszeuma gebe

うまがあう 【馬が合う】 umagaau 2023-09-07
◆ megérti egymást （気が合う） 「彼（かれ）とは（わ）馬（うま）が合（あ）わない。」 „Nem értjük meg egymást.”

うまがぬすまれてからこやのとをしめる 【馬が盗まれてから小屋の戸を閉める】 umaganuszumaretekarakojanoto-o simeru 2022-05-13
◆ eső után köpönyeg

ばそり 【馬そり、馬橇】 baszori 2015-03-30
◆ lovasszán