【馬力】

ばりき 【馬力】 bariki 2016-02-27
◆ lóerő （動力単位） 「この車（くるま）は（わ）なん馬力（ばりき）ですか？」 „Hány lóerős ez az autó?”
◇ ばりきのある 【馬力のある】 barikinoaru bikaerős 「この車（くるま）は（わ）馬力（ばりき）がある。」 „Ez a kocsi bikaerős.”
◇ ばりきのある 【馬力のある】 barikinoaru energikus （勢力のある） 「馬力（ばりき）のある人（ひと）」 „energikus ember”
◇ ばりきをかける 【馬力をかける、馬力を掛ける】 bariki-o kakeru megfeszíti az erejét 「馬力（ばりき）をかけて走（はし）った。」 „Megfeszített erővel futottam.”
◇ ばりきをだして 【馬力を出して】 bariki-o dasite gőzerővel 「馬力（ばりき）を出（だ）して働（はたら）いた。」 „Gőzerővel dolgozott.”
◇ ばりきをだす 【馬力を出す】 bariki-o daszu beleadja az erejét 「馬力（ばりき）を出（だ）して１００（ひゃっ）キロの重（おも）りを持（も）ち上（あ）げた。」 „Beleadtam az erőmet, és felemeltem 100 kilót.”

ばりきのある 【馬力のある】 barikinoaru 2022-07-30
◆ bikaerős 「この車（くるま）は（わ）馬力（ばりき）がある。」 „Ez a kocsi bikaerős.”
◆ energikus （勢力のある） 「馬力（ばりき）のある人（ひと）」 „energikus ember”

ばりきをかける 【馬力をかける、馬力を掛ける】 bariki-o kakeru 2022-07-30
◆ megfeszíti az erejét 「馬力（ばりき）をかけて走（はし）った。」 „Megfeszített erővel futottam.”

ばりきをだして 【馬力を出して】 bariki-o dasite 2020-02-03
◆ gőzerővel 「馬力（ばりき）を出（だ）して働（はたら）いた。」 „Gőzerővel dolgozott.”

ばりきをだす 【馬力を出す】 bariki-o daszu 2022-07-30
◆ beleadja az erejét 「馬力（ばりき）を出（だ）して１００（ひゃっ）キロの重（おも）りを持（も）ち上（あ）げた。」 „Beleadtam az erőmet, és felemeltem 100 kilót.”