【髪】

かみ 【髪】 kami 2023-09-08
◆ haj 「髪（かみ）を切（き）った。」 „Levágattam a hajam.”
◇ かみをおとす 【髪を落とす】 kami-o otoszu szerzetesnek megy （僧になる）
◇ かみをおろす 【髪を下ろす】 kami-o oroszu szerzetesnek megy （僧になる）
◇ かみをおろす 【髪を下ろす】 kami-o oroszu leengedi a haját 「髪（かみ）の毛（け）を下（お）ろすのは（わ）似合（にあ）わない。」 „Nem áll jól, ha leengedem a hajam.”
◇ かみをとかす 【髪をとかす、髪を梳かす、髪を解かす】 kami-o tokaszu fésülködik 「彼女（かのじょ）は（わ）いつも時間（じかん）をかけて髪（かみ）をとかしている。」 „Mindig sokáig fésülködik.”
◇ かみをとかす 【髪をとかす、髪を梳かす、髪を解かす】 kami-o tokaszu megfésülködik 「毎朝（まいあさ）髪（かみ）をとかしている。」 „Reggel mindig megfésülködöm.”
◇ にほんがみ 【日本髪】 nihongami hagyományos japán női hajviselet

かみがぬける 【髪が抜ける、髪がぬける】 kamiganukeru 2016-02-22
◆ hullik a haja 「このシャンプーだと髪（かみ）が抜（ぬ）ける。」 „Ettől a sampontól hullik a hajam.”

かみのけ 【髪の毛】 kaminoke 2016-05-07
◆ haj 「髪（かみ）の毛（け）が薄（うす）くなったのでカツラをつけたいと思（おも）っている。」 „Megritkult a hajam, ezért szeretnék parókát viselni.”
◇ いっぽんのかみのけ 【一本の髪の毛】 ippon-nokaminoke hajszál 「スープに一本（いっぽん）の髪（かみ）の毛（け）が落（お）ちていた。」 „Hajszál volt a levesemben.”

かみのけのゴム 【髪の毛のゴム】 kaminokenogomu 2023-04-14
◆ hajgumi

かみのけのいちぶ 【髪の毛の一部】 kaminokenoicsibu 2016-03-31
◆ hajtincs
◆ tincs

かみのけのいろ 【髪の毛の色】 kaminokenoiro 2016-03-24
◆ hajszín

かみのいろ 【髪の色】 kaminoiro 2016-03-24
◆ hajszín （髪の毛の色）

かみをアップする 【髪をアップする】 kami-o appuszuru 2010-09-11
◆ kontyba rakja a haját

かみをとかす 【髪をとかす、髪を梳かす、髪を解かす】 kami-o tokaszu 2021-10-03
◆ fésülködik 「彼女（かのじょ）は（わ）いつも時間（じかん）をかけて髪（かみ）をとかしている。」 „Mindig sokáig fésülködik.”
◆ megfésülködik 「毎朝（まいあさ）髪（かみ）をとかしている。」 „Reggel mindig megfésülködöm.”