【鬱】

うつ 【鬱】 ucu 2019-09-17
◆ depresszió
◇ さんごうつ 【産後鬱】 szangócu szülés utáni depresszió

うつうつたる 【鬱々たる】 ucúcutaru 2021-01-09
◆ borús
◆ lehangolt

うつうつとした 【鬱々とした】 ucúcutosita 2014-10-11
◆ borús
◆ komor

ふさぎこむ 【ふさぎ込む、塞ぎ込む、鬱ぎ込む】 fuszagikomu 2023-11-19
◆ bánatosan visszahúzódik （引き篭もる） 「一年間（いちねんかん）ずっと自宅（じたく）で塞（ふさ）ぎ込（こ）んでいた。」 „Egész éven át bánatosan visszahúzódva élt otthonában.”
◆ búslakodik 「愛犬（あいけん）が行方不明（ゆくえふめい）になり塞（ふさ）ぎ込（こ）んでいた。」 „Búslakodott az elveszett kutyája miatt.”
◆ elcsügged 「友達（ともだち）が亡（な）くなったことで塞（ふさ）ぎ込（こ）んでいた。」 „A barátja halála elcsüggesztette.”

うつになる 【鬱になる、欝になる】 ucuninaru 2016-01-19
◆ depressziós lesz

うつぼつたる 【鬱勃たる】 ucubocutaru 2021-04-11
◆ kirobbanó 「鬱勃（うつぼつ）たる闘志（とうし）」 „kirobbanó harci kedv”
◆ nagyra törő 「鬱勃（うつぼつ）たる野心（やしん）」 „nagyra törő ambíció”

うっくつ 【鬱屈】 ukkucu 2021-01-09
◆ depresszió
◆ lehangoltság
◆ rosszkedv

うっくつする 【鬱屈する】 ukkucuszuru 2021-01-09
◆ borongós 「鬱屈（うっくつ）した雰囲気（ふんいき）」 „borongós légkör”
◆ mélabús 「鬱屈（うっくつ）した性格（せいかく）」 „mélabús természet”
◆ nyomasztó 「鬱屈（うっくつ）した日々（ひび）」 „nyomasztó napok”
◆ rosszkedvű 「鬱屈（うっくつ）した気分（きぶん）」 „rosszkedv”