【魅】

ひかれる 【惹かれる、引かれる、魅かれる】 hikareru 2023-09-13
◆ bűvöletbe esik 「彼女（かのじょ）の演奏（えんそう）に惹（ひ）かれた。」 „Zenéjének bűvöletébe estem.”
◆ vonzódik 「男（おとこ）は（わ）女（おんな）に惹（ひ）かれる。」 „A férfiak vonzódnak a nőkhöz.”
◇ うしろがみをひかれて 【後ろ髪を引かれて】 usirogami-o hikarete fájó szívvel 「後（うし）ろ髪（がみ）を引（ひ）かれて病気（びょうき）の母親（ははおや）の元（もと）を離（はな）れた。」 „Fájó szívvel hagytam ott a beteg anyámat.”
◇ こころをひかれる 【心をひかれる、心を惹かれる】 kokoro-o hikareru megfogó 「心（こころ）を惹（ひ）かれる話（はなし）」 „megfogó történet”
◇ ひく 【引く、曳く、牽く、惹く、退く】 hiku megragad 「美（うつく）しさに惹（ひ）かれた。」 „Megragadott a szépsége.”

みする 【魅する】 miszuru 2020-08-31
◆ elbájol 「女（おんな）に魅（み）せられた。」 „Elbájolta a nő.”
◆ elbűvöl 「彼（かれ）は（わ）楽器（がっき）の音（おと）に魅（み）せられた。」 „Elbűvölte a hangszer.”
◆ megigéz （魅せる） 「彼女（かのじょ）の目（め）に見（み）せられた。」 „Megigézett a szemével.”
◆ rabul ejt 「素晴（すば）らしい演技（えんぎ）に魅（み）せられた。」 „Rabul ejtett a csodálatos előadás.”

みせられる 【魅せられる】 miszerareru 2014-07-20
◆ el van bűvölve
◆ le van nyűgözve

みせる 【魅せる】 miszeru 2016-04-24
◆ lenyűgöz 「私（わたし）は（わ）自然（しぜん）に魅（み）せられている。」 „Engem lenyűgöz a természet.”
◆ megigéz 「彼女（かのじょ）の声（こえ）に魅（み）せられた。」 „Megigézett a hangjával.”

みりょう 【魅了】 mirjó 2019-09-30
◆ elbájolás
◆ elbűvölés
◆ lenyűgözés

みりょうする 【魅了する】 mirjószuru 2023-09-10
◆ elbájol （ほれぼれさせる） 「彼女（かのじょ）の姿（すがた）は（わ）彼（かれ）を魅了（みりょう）した。」 „Az alakjával elbájolta a férfit.”
◆ elbűvöl 「このアニメーションは（わ）世界（せかい）を魅了（みりょう）した。」 „Ez az animáció elbűvölte a világot.”
◆ lenyűgöz 「俳優（はいゆう）たちの演技（えんぎ）に魅了（みりょう）された 。」 „Lenyűgözött a színészek játéka.”
◆ leveszi a lábáról 「彼女（かのじょ）に魅了（みりょう）されてしまった。」 „A nő levett a lábamról.”
◆ magával ragad 「彼女（かのじょ）の声（こえ）が聴衆（ちょうしゅう）を魅了（みりょう）した。」 „Hangja magával ragadta a közönséget.”
◆ megbűvöl 「鋭（するど）い目（め）に魅了（みりょう）された。」 „Megbűvölt a szúrós szemével.”
◆ megigéz 「彼女（かのじょ）の目（め）に魅了（みりょう）された。」 „Megigézett a szemével.”