【魘】

うなされる 【魘される】 unaszareru 2021-05-03
◆ felkiált álmában （声を立てる）
◆ lidércnyomása van 「うなされて起（お）きた。」 „Lidércnyomásból ébredtem.”
◆ nyöszörög álmában （うなる）
◆ rémálmai vannak （悪夢に） 「悪夢（あくむ）に魘（うな）されているかのような唸（うな）り声（ごえ）を出（だ）した。」 „Üvöltő hangot hallatott, mint aki rémálmot lát.”

おそわれる 【魘われる】 oszovareru 2016-05-14
◆ lidércálmai vannak 「毎晩（まいばん）悪夢（あくむ）に魘（おそ）われている。」 „Lidércálmaim vannak.”