「くろい」 jelentése magyarul

くろい 【黒い】 kuroi 2020-12-13
❶ fekete 「葬式（そうしき）に黒（くろ）い服（ふく）を着（き）た。」 „A temetéshez fekete ruhát vettem fel.”
◆ barna 「黒（くろ）く日焼（ひや）けした肌（はだ）」 „lebarnult bőr”
◆ sötét 「黒（くろ）い噂（うわさ）」 „sötét pletyka”
◇ あおぐろい 【青黒い、黝い】 aoguroi kékesfekete 「青黒（あおぐろ）い痣（あざ）」 „kékesfekete véraláfutás”
◇ くろくなる 【黒くなる】 kurokunaru megfeketedik 「爪（つめ）は（わ）黒（くろ）くなった。」 „Megfeketedett a körmöm.”
◇ くろくなる 【黒くなる】 kurokunaru elfeketedik 「画面（がめん）は（わ）黒（くろ）くなった。」 „Elfeketedett a képernyő.”
◇ くろくなる 【黒くなる】 kurokunaru lebarnul 「肌（はだ）は（わ）黒（くろ）くなった。」 „Lebarnult a bőröm.”
◇ めだまのくろいうち 【目玉の黒いうち】 medamanokuroiucsi amíg él （生きている間） 「俺（おれ）の目玉（めだま）の黒（くろ）いうちにこの土地（とち）を売却（ばいきゃく）させない。」 „Amíg élek, nem hagyom, hogy eladd ezt a földet!”
◇ めのくろいうち 【目の黒いうち】 menokuroiucsi amíg él （目玉の黒いうち） 「わしの目（め）の黒（くろ）いうちには（わ）そんなことをさせない！」 „Amíg élek, nem fogom ezt engedni neked!”