「くわわる」 jelentése magyarul

くわわる 【加わる】 kuvavaru 2020-09-07
◆ adódik 「水平（すいへい）の力（ちから）に垂直（すいちょく）の力（ちから）が加（くわ）わった。」 „A vízszintes erőhöz függőleges erő adódott.”
◆ csatlakozik 「来週（らいしゅう）のデモに加（くわ）わることにした。」 „Elhatároztam, hogy csatlakozom a hétvégi tüntetéshez.”
◆ hatás ér 「物体（ぶったい）に外部（がいぶ）から熱（ねっ）が加（くわ）わった。」 „A testet kívülről hőhatás érte.”
◆ hozzáadódik 「この値段（ねだん）に消費税（しょうひぜい）が加（くわ）わる。」 „Az árhoz hozzáadódik a forgalmi adó.”
◆ kiegészül 「天気図（てんきず）に花粉（かふん）情報（じょうほう）が加（くわ）わった。」 „Az időjárási térkép polleninformációval egészült ki.”
◆ szegődik 「彼（かれ）が私（わたし）たちのチームに加（くわ）わった。」 „A csapatunkhoz szegődött.”
◇ あつりょくがくわわる 【圧力が加わる】 acurjokugakuvavaru nyomás alá kerül 「容器（ようき）に圧力（あつりょく）が加（くわ）わった。」 „A tartály nyomás alá került.”