「けい」 jelentése magyarul

けい 【京】 kei 2007-11-15
◆ tíz billiárd （１兆の１万倍）

けい 【刑】 kei 2021-08-28
◆ büntetés 「殺人犯（さつじんはん）は（わ）重（おも）い刑（けい）に処（しょ）された。」 „A gyilkost súlyos büntetésre ítélték.”
◇ けいをつとめる 【刑を勤める】 kei-o cutomeru büntetését tölti
◇ こうきんけい 【拘禁刑】 kókinkei szabadságvesztés
◇ ゆうきけい 【有期刑】 júkikei határozott idejű börtönbüntetés

けい 【形】 kei 2023-02-25
◆ alak 「動詞（どうし）の活用（かつよう）形（けい）」 „ige ragozott alakja”
◇ うけみけい 【受け身形、受身形】 ukemikei szenvedő alak 「動詞（どうし）の受身形（うけみけい）」 „ige szenvedő alakja”
◇ たんしゅくけい 【短縮形】 tansukukei rövidített alak
◇ めいれいけい 【命令形】 meireikei felszólító alak

けい 【径】 kei 2018-12-02
◆ átmérő （直径）

けい 【系】 kei 2021-08-28
◆ beállítottság 「保守（ほしゅ）系（けい）の報道機関（ほうどうきかん）」 „konzervatív beállítottságú orgánum”
◆ rendszer （系統） 「地球（ちきゅう）は（わ）太陽系（たいようけい）にあります。」 „A Föld a Naprendszerben van.”
◆ származás 「彼（かれ）は（わ）日系（にっけい）ブラジル人（じん）です。」 „Japán származású brazil ember.”
◆ tartozás （繋がり） 「三井（みつい）系（けい）の会社（かいしゃ）」 „Micuihez tartozó vállalat”
◆ típus 「エコ系（けい）の人（ひと）」 „környezetbarát típusú ember”
◇ がいしけいきぎょう 【外資系企業】 gaisikeikigjó külföldi érdekeltségű vállalat
◇ かいほうけい 【開放系】 kaihókei nyílt rendszer
◇ けっかんけい 【血管系】 kekkankei érrendszer
◇ こりつけい 【孤立系】 koricukei izolált rendszer （物理学）
◇ じょけい 【女系】 dzsokei női ág
◇ じょけいのしそん 【女系の子孫】 dzsokeinosiszon női leszármazottak
◇ しんけいけい 【神経系】 sinkeikei idegrendszer
◇ たいいくかいけいの 【体育会系の】 taiikukaikeino sportnak élő 「体育会系（たいいくかいけい）の学生（がくせい）」 „sportnak élő diák”
◇ だんけい 【男系】 dankei férfi ág
◇ だんけいのしそん 【男系の子孫】 dankeinosiszon férfi leszármazottak
◇ どくりつけい 【独立系】 dokuricukei független （独立系〜） 「独立系（どくりつけい）ＩＴ企業（アイティーきぎょう）」 „független informatikai vállalat”
◇ どくりつけいメディア 【独立系メディア】 dokuricukeimedia független média
◇ にっけいじん 【日系人】 nikkeidzsin japán származású ember
◇ へいさけい 【閉鎖系】 heiszakei zárt rendszer
◇ りかけい 【理科系】 rikakei reál beállítottság 「理科系（りかけい）の人（ひと）」 „reál beállítottságú ember”
◇ りかけい 【理科系】 rikakei reál （理系〜） 「理科系（りかけい）科目（かもく）」 „reáltantárgy”

けい 【罫】 kei 2021-08-28
◆ vonalazás
◇ うらけい 【裏罫】 urakei vastag vonalazás
◇ おもてけい 【表罫】 omotekei vékony vonalazás
◇ けいのある 【罫のある】 keinoaru vonalas 「罫（けい）のある紙（かみ）」 „vonalas lap”
◇ けいのない 【罫のない】 keinonai sima 「罫（けい）のない紙（かみ）」 „sima lap”
◇ けいをひく 【罫を引く】 kei-o hiku megvonalaz 「紙（かみ）に罫（けい）を引（ひ）いた。」 „Megvonalaztam a papírt.”
◇ こもちけい 【子持ち罫】 komocsikei kettős vonalazás
◇ たてけい 【縦罫】 tatekei függőleges vonalazás
◇ なみけい 【波罫】 namikei hullámos vonalazás
◇ ふとけい 【太罫】 futokei széles közű vonalazás
◇ むけい 【無罫】 mukei vonalazatlan （無罫〜） 「無罫（むけい）ノート」 „vonalazatlan jegyzetfüzet”
◇ よこけい 【横罫】 jokokei vízszintes vonalazás

けい 【計】 kei 2021-08-28
◆ mérő （計器） 「血圧計（けつあつけい）」 „vérnyomásmérő”
◆ összesen 「１０万（じゅうまん）円（えん）ずつ計（けい）百万（ひゃくまん）円（えん）を寄附（きふ）した。」 „Százezer jenenként, összesen egymilliót adományoztam.”
◆ terv （計画） 「長期（ちょうき）の計（けい）を立（た）てた。」 „Hosszútávú tervet készítettem.”
◇ いちにちのけいはあさにあり 【一日の計は朝にあり】 icsinicsi-no kei-va asza-ni ari reggel kell a napra tervet készíteni
◇ いちねんのけいはがんたんにあり 【一年の計は元旦にあり、一年の計は元旦に在り】 ichinen-no kei-va gantan-ni ari újévkor kell éves tervet készíteni
◇ けいをだす 【計を出す】 kei-o daszu összegez 「表（ひょう）の縦（たて）計（けい）を出（だ）した。」 „Összegeztem az oszlopokat a táblázatban.”
◇ ひゃくねんのけい 【百年の計】 hjakunen-nokei hosszú távú terv