「アイ」 jelentése magyarul

アイ ai 2021-09-05
◆ szem （目）
◇ マジック・アイ madzsikku-ai varázsszem

あい 【合い】 ai 2021-09-05
◆ átmenet
◆ együttes csinálás 「話（はな）し合（あ）い」 „megbeszélés”
◆ kölcsönös csinálás 「押（お）し合（あ）い」 „lökdösődés”
◆ környék （そのあたり） 「沖合（おきあい）」 „nyílt tenger környéke”
◆ köz
◆ milyenség （様子）
◇ あいぎ 【間着、合い着、合着】 aigi átmeneti öltözék
◇ あいことば 【合言葉】 aikotoba jelige
◇ あいことば 【合言葉】 aikotoba jelmondat 「『沈黙（ちんもく）は（わ）死（し）』を合言葉（あいことば）に戦（たたか）った。」 „A »hallgatás halál« jelmondatával harcolt.”
◇ あいことば 【合言葉】 aikotoba jelszó 「合言葉（あいことば）を知（し）らない。」 „Nem ismeri a jelszót.”
◇ あいふく 【合い服、合服、間服】 aifuku átmeneti ruha （間着）
◇ いいあい 【言い合い、言合い】 iiai szóváltás 「言（い）い合（あ）いになった。」 „Szóváltásba keveredtünk.”
◇ おみあい 【お見合い】 omiai házasságközvetítés 「お見合（みあ）いを３０回（さんじゅっかい）したけどいい人（ひと）に巡（めぐ）り合（あ）えません。」 „Már 30-szor voltam házasságközvetítésen, de nem találtam jó partnerre.”
◇ おりあい 【折り合い】 oriai megegyezés 「値段（ねだん）の折（お）り合（あ）いがついた。」 „Megegyeztünk az árban.”
◇ かかわりあい 【係わり合い、関わり合い】 kakavariai belekeveredés （巻き込まれること） 「この事件（じけん）に関（かか）わり合（あ）いになりたくない。」 „Nem akarok belekeveredni ebbe az ügybe.”
◇ ころあい 【頃合い】 koroai alkalom （しおどき） 「桜（さくら）が満開（まんかい）になる頃合（ころあ）いを見計（みはか）らった。」 „Megvárta az alkalmat, amíg teljesen kinyílik a cseresznyevirág.”
◇ せりあい 【競り合い、競合い】 szeriai vetélkedés
◇ つきあい 【付き合い、つき合い、付合い】 cukiai kapcsolat 「彼（かれ）との付（つ）き合（あ）いは（わ）長（なが）い。」 „Kapcsolatunk régi.”
◇ つりあい 【釣り合い、釣合い】 curiai egyensúly 「力（ちから）の釣（つ）り合（あ）いが崩（くず）れた。」 „Felbomlott az erőegyensúly.”
◇ であい 【出会い、出逢い、出遭い、出合い】 deai találkozás 「外国人（がいこくじん）との出会（であ）い」 „külföldiekkel való találkozás”
◇ どあい 【度合い】 doai mérték 「この機械（きかい）の操作（そうさ）は（わ）力（ちから）の度合（どあ）いが難（むずか）しい。」 „Ennek a gépnek a kezelésekor nehéz eltalálni az erőbevitel mértékét.”
◇ なれあい 【馴れ合い、なれ合い】 nareai összejátszás （共謀） 「彼（かれ）らには（わ）馴（な）れ合（あ）いがあるに違（ちが）いない。」 „Egészen biztosan összejátszanak.”
◇ はだあい 【肌合い】 hadaai tapintás （感触） 「本物（ほんもの）の革（かわ）の肌合（はだあ）いだ。」 „Olyan a tapintása, mint az igazi bőrnek.”
◇ ふれあい 【触れ合い、触れあい、触れ合い】 fureai érintkezés 「人（ひと）との触（ふ）れ合（あ）い」 „érintkezés emberekkel”
◇ もちあい 【持ち合い、持合い、保ち合い】 mocsiai kereszttulajdonlás 「株（かぶ）の持（も）ち合（あ）い」 „részvény kereszttulajdonlása”

あい 【埃】 ai 2016-02-13
◆ tízmilliárdod （10¹⁰分の１）

あい 【愛】 ai 2023-03-18
❶ szeretet 「郷土愛（きょうどあい）」 „szülőföld szeretete”
◆ szerelem （恋） 「愛（あい）の告白（こくはく）」 „szerelmi vallomás”
◆ tanhá （仏教）
◇ あいする 【愛する】 aiszuru szeret 「親（おや）は（わ）子供（こども）を愛（あい）している。」 „Az anya szereti a gyerekét.”
◇ あいのかみ 【愛の神】 ainokami szerelem istene
◇ かぞくあい 【家族愛】 kazokuai családszeretet
◇ きょうだいあい 【兄弟愛】 kjódaiai testvéri szeretet
◇ じゅんあい 【純愛】 dzsun-ai igaz szeretet
◇ じゅんあい 【純愛】 dzsun-ai tiszta szerelem （恋）
◇ ふうふあい 【夫婦愛】 fúfuai hitvesi szeretet
◇ ぼせいあい 【母性愛】 boszeiai anyai szeretet 「彼女（かのじょ）は（わ）母性愛（ぼせいあい）が強（つよ）い。」 „Erős benne az anyai szeretet.”
◇ むしょうのあい 【無償の愛】 musónoai önzetlen szeretet

あい 【相】 ai 2021-09-05
◆ együttesség （一緒にすること）
◆ kölcsönösség （互いにすること）
◆ nyomatékosító szó （語勢を整える言葉）
◆ társulás （共にすること）
◇ あいがさ 【相傘】 aigasza esernyőt megosztó pár （相合傘）
◇ あいかわらず 【相変わらず、相変らず、あい変わらず、あい変らず】 aikavarazu változatlanul 「友達（ともだち）は（わ）相変（あいか）わらずたくさん飲（の）む。」 „A barátom változatlanul sokat iszik.”
◇ あいこ 【相こ、相子】 aiko döntetlen 「相子（あいこ）でしょ！」 „Döntetlen, még egyszer!”
◇ あいしょう 【相性】 aisó összeférhetőség 「彼（かれ）らは（わ）相性（あいしょう）が悪（わる）い。」 „Összeférhetetlenek egymással.”
◇ あいせき 【相席、合席、合い席】 aiszeki asztalmegosztás 「相席（あいせき）してよろしいですか？」 „Megosztaná velem az asztalát?”
◇ あいぜんごする 【相前後する】 aizengoszuru körülbelül egy időben csinál 「見（み）たい番組（ばんぐみ）が相前後（あいぜんご）して放送（ほうそう）された。」 „Körülbelül egy időben sugározták a műsorokat, amiket nézni akartam.”
◇ あいたいで 【相対で】 aitaide közvetlenül 「相対（あいたい）で取引（とりひき）をした。」 „Közvetlenül kereskedtek.”
◇ あいついで 【相次いで】 aicuide egymást követve 「問題（もんだい）が相次（あいつ）いで発生（はっせい）した。」 „Egymást követték a problémák.”
◇ あいづち 【相づち、相槌、相鎚】 aizucsi beszélgetés gördülékennyé tételének eszköze
◇ あいて 【相手】 aite partner 「相手（あいて）の長所（ちょうしょ）と短所（たんしょ）を理解（りかい）しましょう。」 „Próbáljuk megérteni a partnerünk erősségeit és gyenge pontjait.”
◇ あいて 【相手】 aite másik fél 「相手（あいて）の話（はなし）を聞（き）いた。」 „Meghallgatta, mit mond a másik fél.”
◇ あいなるべくは 【相成る可くは】 ainarubeku-va ha lehetséges
◇ あいのりする 【相乗りする】 ainoriszuru együtt utazik 「シスターと電車（でんしゃ）で相乗（あいの）りした。」 „Együtt utaztam vonaton egy apácával.”
◇ あいはんする 【相反する】 aihanszuru ütközik 「彼（かれ）らの利害（りがい）は（わ）相反（あいはん）する。」 „Ütköznek az érdekeik.”
◇ あいぼう 【相棒】 aibó cimbora 「お酒（さけ）の相棒（あいぼう）」 „ivócimbora”
◇ あいみたがい 【相身互い】 aimitagai egymás segítése （助け合うこと） 「武士（ぶし）は相身互（あいみたが）い。」 „A szamurájok segítik egymást.”
◇ あいわする 【相和する】 aivaszuru kijön egymással 「夫婦（ふうふ）相和（あいわ）する」 „férj és feleség jól kijön egymással”

あい 【藍】 ai 2021-09-05
◆ festő keserűfű
◆ indigó
◆ indigókék （藍色）
◇ あおはあいよりいでてあいよりあおし 【青は藍より出て藍より青し】 ao-va ai-jori dete ai-jori aosi tanítvány időnként túlszárnyalja mesterét