【火がつく】 jelentése magyarul

ひがつく 【火がつく、火が点く】 higacuku 2020-07-25
◆ gyúl
◆ gyullad 「しめった薪（まき）は（わ）火（ひ）がつきにくい。」 „A vizes tűzifa nehezen gyullad.”
◆ meggyullad 「濡（ぬ）れた木（き）は（わ）火（ひ）がつきにくかった。」 „A nedves fa nem akart meggyulladni.”
◆ tüzet fog 「吸殻（すいがら）から枯葉（かれは）に火（ひ）が付（つ）いた。」 „A száraz avar tüzet fogott a csikktől.”
◇ おしりにひがつく 【お尻に火が付く、お尻に火がつく】 osirinihigacuku körmére ég a munka 「お尻（しり）に火（ひ）が付（つ）くまで働（はたら）かない。」 „Csak akkor kezdek el dolgozni, amikor már a körmömre ég a munka.”