【焦れったい】 jelentése magyarul

じれったい 【焦れったい】 dzsirettai 2018-05-15
◆ alig várja 「彼（かれ）がなかなか告白（こくはく）しなくてじれったい。」 „Már alig várja az udvarlója szerelmi vallomását.”
◆ bosszankodik 「彼（かれ）は（わ）じれったそうに百回（ひゃっかい）も物事（ものごと）を説明（せつめい）した。」 „Bosszankodva magyarázta el századszor is a dolgot.”
◆ idegölő 「試験（しけん）の待（ま）ち時間（じかん）がじれったかった。」 „A vizsga előtti várakozás idegölő volt.”
◆ türelmetlen 「料理（りょうり）が遅（おそ）くてじれったい。」 „Türelmetlen vagyok, mert késik az étel.”