„ábrázol” jelentése japánul

ábrázol 2021-11-10
◆ あらわす 【表す、表わす、現す、現わす、顕す、顕わす】 aravaszu „Grafikonon ábrázolta a fertőzöttek számát.” 「感染（かんせん）者（しゃ）数（すう）を図（ず）で表（あらわ）した。」
◆ うつす 【写す】 ucuszu „szép természetet ábrázoló kép” 「美（うつく）しい自然（しぜん）を写（うつ）した絵（え）」
◆ えがく 【描く、画く】 egaku (lefest) „Ez a novella szépen ábrázolja a tájat.” 「この小説（しょうせつ）は（わ）風景（ふうけい）を綺麗（きれい）に描（えが）いている。」
◆ ずしする 【図示する】 zusiszuru „A gép szerkezetét ábrázolta.” 「機械（きかい）の構造（こうぞう）を図示（ずし）した。」
◆ ひょうげんする 【表現する】 hjógenszuru (reprezentál) „Koordináta-rendszerben ábrázoltam a vektort.” 「ベクトルを座標系（ざひょうけい）で表現（ひょうげん）した。」
◆ びょうしゃする 【描写する】 bjósaszuru „Irodalmában ábrázolta a maffia világát.” 「ヤクザの世界（せかい）を文学（ぶんがく）で描写（びょうしゃ）した。」
◆ ようしきかする 【様式化する】 jósikikaszuru „leveleket ábrázoló minta” 「葉（は）の形（かたち）を様式化（ようしきか）した模様（もよう）」