„ágy” jelentése japánul

ágy 2021-11-27
◆ しんだい 【寝台】 sindai (hálókocsiban)
◆ とこ 【床】 toko „ágyban fekvő beteg” 「床（とこ）についている病人（びょうにん）」
◆ ねどこ 【寝床】 nedoko „Kibújtam az ágyból.” 「寝床（ねどこ）から抜（ぬ）け出（だ）した。」
◆ ベット betto (szóban gyakran használt)
◆ ベッド beddo „Az öcsém az ágyban alszik.” 「弟（おとうと）は（わ）ベッドで寝（ね）ています。」
◇ ápolási ágy かいごベッド 【介護ベッド】 kaigobeddo
◇ beágyaz ベッドをととのえる 【ベッドを整える】 beddo-o totonoeru „Reggel anélkül mentem el otthonról, hogy beágyaztam volna.” 「朝（あさ）ベッドを整（ととの）えずに外出（がいしゅつ）した。」
◇ egyszemélyes ágy シングルベッド singurubeddo
◇ emeletes ágy にだんベッド 【２段ベッド、二段ベッド】 nidanbeddo (egyemeletes)
◇ felkelés az ágyból とこばなれ 【床離れ】 tokobanare
◇ gyermekágy ベビーベッド bebíbeddo
◇ gyermekágy しょうにようベッド 【小児用ベッド】 sónijóbeddo
◇ halálos ágy しのとこ 【死の床】 sinotoko „Halálos ágyán fekszik.” 「死（し）の床（とこ）にある。」
◇ háromágyas szoba さんにんべや 【三人部屋】 szan-ninbeja
◇ kétemeletes ágy さんだんベッド 【３段ベッド、三段ベッド】 szandanbeddo
◇ kétszemélyes ágy ダブル・ベッド daburu-beddo
◇ megveti az ágyat ふとんをしく 【布団を敷く】 futon-o siku „Estére kelvén megvetem az ágyat.” 「夜（よる）になると布団（ふとん）を敷（し）く。」
◇ szöges ágy はりのむしろ 【針の筵】 harinomusiro