„álcáz” jelentése japánul

álcáz 2021-09-04
◆ カモフラージュする kamofurádzsuszuru „Álcahálóval álcázták a tankot.” 「戦車（せんしゃ）を偽装網（ぎそうもう）でカモフラージュした。」
◆ カモフラージュをほどこす 【カモフラージュを施す】 kamofurádzsu-o hodokoszu „Álcáztam a vadon élő állatokat felvevő kamerát.” 「野生動物（やせいどうぶつ）を撮影（さつえい）するカメラにカモフラージュを施（ほどこ）した。」
◆ ぎそうする 【偽装する、擬装する】 giszószuru „pénzintézménynek álcázott adathalász oldal” 「金融機関（きんゆうきかん）に偽装（ぎそう）したフィッシングサイト」
◆ しょうたいをかくす 【正体を隠す】 sótai-o kakuszu „Nőnek öltözve álcázta magát.” 「女装（じょそう）して自分（じぶん）の正体（しょうたい）を隠（かく）した。」
◆ みせかける 【見せかける、見せ掛ける】 miszekakeru „Takarítónőnek álcázta magát.” 「清掃員（せいそういん）に見（み）せかけた。」
◆ めいさいをほどこす 【迷彩を施す】 meiszai-o hodokoszu „A tank festékkel volt álcázva.” 「戦車（せんしゃ）には（わ）塗装（とそう）の迷彩（めいさい）が施（ほどこ）されていた。」