„áldás” jelentése japánul

áldás 2021-09-12
❶ めぐみ 【恵み】 megumi „A finom gomba a természet áldása.” 「美味（おい）しいきのこは（わ）自然（しぜん）の恵（めぐ）み。」
❷ ありがたさ 【有難さ、有り難さ】 arigatasza (hasznosság) „Éreztem, mekkora áldás az internet.” 「インターネットのありがたさを感（かん）じた。」
❸ おんけい 【恩恵】 onkei „Megáldja az Isten.” 「神（かみ）の恩恵（おんけい）を受（う）ける。」
❹ しゅくふく 【祝福】 sukufuku „Szívből jövő áldásomat adtam az ifjú párnak.” 「心（こころ）からお二人（ふたり）の結婚（けっこん）を祝福（しゅくふく）します。」
◆ ありがたみ 【ありがた味、有り難み、有り難味、有難み、有難味】 arigatami (megbecsült dolog) „Amikor beteg lett rájött, hogy mekkora áldás az egészség.” 「彼（かれ）は（わ）病気（びょうき）になって初（はじ）めて健康（けんこう）のありがたみが分（わ）かった。」
◆ おんちょう 【恩寵】 oncsó „Isten áldását élvezi.” 「神（かみ）の恩寵（おんちょう）を享受（きょうじゅ）する。」
◆ くどく 【功徳】 kudoku (isteni jutalom)
◆ ごりやく 【ご利益、御利益】 gorijaku „Isten áldásában részesül.” 「神（かみ）のご利益（りやく）を受（う）ける。」
◆ さずかりもの 【授かりもの、授かり物】 szazukarimono „A gyerek az isten áldása.” 「子供（こども）は（わ）神様（かみさま）からの授（さず）かり物（もの）です。」
◆ しゅくとう 【祝祷】 sukutó
◆ せいちょう 【聖寵】 szeicsó (katolikus)
◆ たまもの 【賜物、賜】 tamamono (ajándék) „A természet isten áldása.” 「自然（しぜん）は（わ）神様（かみさま）の賜物（たまもの）です。」
◆ てんけい 【天恵】 tenkei „áldott ország” 「天恵（てんけい）を受（う）けた国（くに）」
◆ ふよ 【賦与】 fujo
◆ りしょう 【利生】 risó (buddhista)
◆ りやく 【利益】 rijaku (buddhista)
◇ áldás てんけい 【天恵】 tenkei „áldott ország” 「天恵（てんけい）を受（う）けた国（くに）」
◇ égi áldás うるおいのあめ 【潤いの雨】 uruoinoame (eső)