„óhaj” jelentése japánul

óhaj 2022-05-13
◆ おぼしめし 【思し召し】 obosimesi „Ahogy az igazgató úr óhajtja!” 「社長（しゃちょう）の思（おぼ）し召（め）しで結構（けっこう）です。」
◆ がんぼう 【願望】 ganbó
◆ きぼう 【希望、冀望】 kibó „Melyiket óhajtja?” 「どちらがご希望（きぼう）ですか？」
◆ こころざし 【志、志し】 kokorozasi „Az apám óhaja szerint orvos lettem.” 「父（ちち）の志（こころざし）を継（つ）いで医者（いしゃ）になった。」
◆ ごよう 【ご用、御用】 gojó „Mit óhajt?” 「何（なに）か御用（ごよう）は（わ）ありませんか？」
◆ たのみ 【頼み】 tanomi „Teljesítettem az óhaját.” 「彼（かれ）の頼（たの）みに応（おう）じた。」
◆ ねがい 【願い】 negai „Teljesült az óhajom.” 「願（ねが）いが叶（かな）った。」
◆ のぞみ 【望み】 nozomi „Óhajának megfelelően ráírjuk a nevet a születésnapi tortára.” 「お望（のぞ）みにより誕生（たんじょう）ケーキに名前（なまえ）を入（い）れます。」
◆ ようぼう 【要望】 jóbó „A demokrácia fenntartása a nép legnagyobb óhaja.” 「国民（こくみん）の強（つよ）い要望（ようぼう）は（わ）民主主義（みんしゅしゅぎ）を維持（いじ）することです。」
◇ legfőbb óhaj いっしん 【一心】 issin „Legfőbb óhajom, hogy jóba lehessek azzal a nővel.” 「彼女（かのじょ）と仲良（なかよ）くなりたい一心（いっしん）です。」