„abbahagy” jelentése japánul

abbahagy 2021-10-19
◆ うちきりにする 【打ち切りにする】 ucsikiriniszuru „Hagyjuk itt abba!” 「ここで打（う）ち切（き）りにしよう。」
◆ うちきる 【打ち切る】 ucsikiru „Abbahagyja az árusítást.” 「販売（はんばい）を打（う）ち切（き）る。」
◆ きりをつける 【切りをつける、切りを付ける】 kiri-o cukeru „Itt hagyjuk abba!” 「ここで切（き）りをつけましょう。」
◆ ちゅうだん 【中断】 csúdan „Abbahagyták a beszélgetést.” 「彼（かれ）らは（わ）会話（かいわ）を中断（ちゅうだん）した。」
◆ とまる 【止まる、留まる、停まる、駐まる、止る、留る】 tomaru (megáll) „Ha a feleségem egyszer elkezd beszélni, nem tudja abbahagyni.” 「妻（つま）は（わ）一度（いちど）話（はな）し始（はじ）めたら止（と）まらない。」
◆ やめる 【辞める、止める】 jameru „Az apám abbahagyta a dohányzást.” 「お父（とう）さんがタバコ（たばこ）をやめた。」
◆ よす 【止す】 joszu „Hagyd már abba a sírást!” 「泣（な）くのは（わ）よしなさい！」