„elindul” jelentése japánul

elindul 2021-12-11
◆ うごきだす 【動きだす、動き出す】 ugokidaszu „Az álló óra egyszer csak elindult.” 「止（と）まっていた時計（とけい）は（わ）いつの間（ま）にか動（うご）き出（だ）した。」
◆ うってでる 【打って出る】 uttederu „Elindult a választásokon.” 「彼（かれ）は（わ）選挙（せんきょ）に打（う）って出（で）た。」
◆ しゅっぱつする 【出発する】 suppacuszuru „A vonat elindult az állomásról.” 「電車（でんしゃ）は（わ）駅（えき）を出発（しゅっぱつ）した。」
◆ でかける 【出かける、出掛ける】 dekakeru (valahonnan) „Elindultam vásárolni.” 「買（か）い物（もの）をしに出（で）かけた。」
◆ でる 【出る】 deru „Elindultam otthonról.” 「家（いえ）を出（で）た。」
◆ とにつく 【途に就く、途につく】 tonicuku „Elindult vissza az országába.” 「帰国（きこく）の途（と）に就（つ）いた。」
◆ のりだす 【乗り出す、乗出す、乗りだす】 noridaszu „Elindult a irodalmi pályán.” 「文壇（ぶんだん）に乗（の）り出（だ）した。」
◆ はっしゃする 【発車する】 hassaszuru (jármű) „Elindult a kocsi.” 「車（くるま）が発車（はっしゃ）した。」
◆ はっしんする 【発進する】 hassinszuru „Az autó elindult, miután a lámpa zöldre váltott.” 「信号（しんごう）が青（あお）になって車（くるま）が発進（はっしん）した。」
◇ ott van, ahonnan elindult もとのもくあみ 【元の黙阿弥】 motonomokuami „Szigorúan diétáztam, de sok süteményt ettem, és ott vagyok, ahonnan elindultam.” 「頑張（がんば）ってダイエットしたのにケーキを食（た）べすぎて元（もと）の黙阿弥（もくあみ）だ。」