„idegőrlő” jelentése japánul

idegőrlő 2021-04-13
◆ きぼねがおれる 【気骨が折れる】 kibonegaoreru „Ez a munka idegőrlő.” 「この仕事（しごと）は（わ）気骨（きぼね）が折（お）れる。」
◆ しんけいをすりへらす 【神経をすり減らす、神経を磨り減らす】 sinkei-o szuriheraszu „A szalagon dolgozni idegőrlő munka.” 「工場（こうじょう）のラインの仕事（しごと）は（わ）神経（しんけい）をすり減（へ）らす仕事（しごと）だ。」
◆ しんけいをつかう 【神経を遣う】 sinkei-o cukau „idegőrlő munka” 「神経（しんけい）を遣（つか）う仕事（しごと）」
◆ しんけいをとがらせる 【神経を尖らせる】 sinkei-o togaraszeru „A várakozás idegőrlő volt.” 「長（なが）い待（ま）ち時間（じかん）は（わ）私（わたし）の神経（しんけい）を尖（とが）らせた。」