„kínoz” jelentése japánul

kínoz 2024-03-10
◆ いじめる 【苛める、虐める】 idzsimeru „Kínozza a kutyát.” 「犬（いぬ）をいじめている。」
◆ いためつける 【痛めつける】 itamecukeru „Saját magamat kínoztam a kemény edzésekkel.” 「厳（きび）しい練習（れんしゅう）で自分（じぶん）を痛（いた）めつけていた。」
◆ うちひしぐ 【打ちひしぐ、打ち拉ぐ】 ucsihisigu „Sorozatos kudarcok kínozták.” 「失敗（しっぱい）の連続（れんぞく）に打（う）ち拉（ひし）がれた。」
◆ ぎゃくたいする 【虐待する】 gjakutaiszuru „Kínozta az állatot.” 「動物（どうぶつ）を虐待（ぎゃくたい）した。」
◆ きりさいなむ 【切り苛む】 kiriszainamu
◆ くるしめる 【苦しめる】 kurusimeru „Ne kínozz tovább!” 「これ以上（いじょう）私（わたし）を苦（くる）しめないで下（くだ）さい！」
◆ ごうもんにかける 【拷問にかける、拷問に掛ける】 gómon-nikakeru „Kínozták a foglyokat.” 「捕虜（ほりょ）を拷問（ごうもん）にかけた。」
◆ さいなむ 【苛む】 szainamu „Kínzott a lelkiismeret.” 「良心（りょうしん）に苛（さいな）まれた。」
◆ なぶる 【嬲る】 naburu
◆ なまごろしにする 【生殺しにする】 namagorosiniszuru „A férjem kínoz.” 「夫（おっと）は（わ）私（わたし）を生殺（なまごろ）しにしている。」
◆ わずらう 【患う】 vazurau „Cukorbetegség kínozza.” 「糖尿病（とうにょうびょう）を患（わずら）っている。」
◇ betegség kínozza びょうくでなやむ 【病苦で悩む】 bjókudenajamu „A barátom feleségét hátbetegség kínozza.” 「友達（ともだち）の妻（つま）は（わ）背中（せなか）の病気（びょうき）で悩（なや）んでいる。」
◇ halálra kínoz なぶりころす 【なぶり殺す、嬲り殺す】 naburikoroszu „A cellatársai halálra kínozták.” 「監房（かんぼう）の仲間（なかま）になぶり殺（ころ）された。」
◇ kínzó lelkiismeret りょうしんのかしゃく 【良心の呵責】 rjósin-nokasaku „Kínozza a lelkiismeret.” 「良心（りょうしん）の呵責（かしゃく）に苦（くる）しむ。」