„kísér” jelentése japánul

kísér 2023-03-23
◆ エスコートする eszukótoszuru „Az elnököt testőrök kísérték.” 「ボディーガードは（わ）大統領（だいとうりょう）をエスコートした。」
◆ おくる 【送る】 okuru „Hadd kísérjelek az állomásra!” 「駅（えき）まで送（おく）りましょう！」
◆ ごえいする 【護衛する】 goeiszuru (őriz) „Rendőrök kísérték az elnököt.” 「大統領（だいとうりょう）は（わ）警察（けいさつ）に護衛（ごえい）された。」
◆ ずいこうする 【随行する】 zuikószuru „miniszterelnököt kísérő testőrök” 「首相（しゅしょう）に随行（ずいこう）する警護（けいご）隊（たい）」
◆ そう 【添う、副う】 szou
◆ つきそう 【付き添う】 cukiszou (felügyelve) „A szülő kísérte a gyereket az iskolába.” 「親（おや）は（わ）学校（がっこう）まで子供（こども）達（たち）に付（つ）き添（そ）った。」
◆ はやす 【囃す】 hajaszu „Az előadót dobbal kísérte.” 「演技者（えんぎしゃ）を太鼓（たいこ）で囃（はや）した。」
◆ ばんそうする 【伴奏する】 banszószuru (hangszeren) „Zongorán kíséri.” 「ピアノで伴奏（ばんそう）を弾（ひ）く。」
◆ ばんそうする 【伴走する】 banszószuru (futót) „Kerékpárral kísértem a futót.” 「自転車（じてんしゃ）で走者（そうしゃ）を伴走（ばんそう）していた。」
◇ figyelemmel kísér みまもる 【見守る】 mimamoru „Sok ember kísérte figyelemmel, ahogy futottam.” 「大勢（おおぜい）の人（ひと）が見守（みまも）るなかで走（はし）っていた。」
◇ oda-vissza kísér おくりむかえする 【送り迎えする】 okurimukaeszuru „Oda-vissza kísértem a gyereket az iskolába.” 「子供（こども）を学校（がっこう）に送（おく）り迎（むか）えした。」