„kíván” jelentése japánul

kíván 2023-09-12
◆ ねがう 【願う】 negau „Boldogságot kíván.” 「幸福（こうふく）を願（ねが）っている。」
◆ ねんじる 【念じる】 nendzsiru „Azt kívántam, hogy valljon kudarcot.” 「彼（かれ）の失敗（しっぱい）を念（ねん）じた。」
◆ のぞむ 【望む】 nozomu „Többet nem is kívánhatnék.” 「これ以上（いじょう）何（なに）も望（のぞ）めない。」
◆ ほしい 【欲しい】 hosii „Mit kívánsz?” 「何（なに）が欲（ほ）しい？」
◆ ほっする 【欲する】 hoszszuru „Ennél többet nem is kívánhatnék.” 「それ以上（いじょう）のものを欲（ほ）していない。」
◇ szerencsét kíván えんぎをいわう 【縁起を祝う】 engi-o ivau „Szerencsét kívánva sót tesz az étterem bejáratához.” 「料理屋（りょうりや）で縁起（えんぎ）を祝（いわ）って門口（かどぐち）に塩（しお）を盛（も）る。」