„kíváncsi” jelentése japánul

kíváncsi 2023-09-04
◆ きょうみがある 【興味がある】 kjómigaaru „Arra volt kíváncsi, hogy miért állt meg a toronyóra.” 「なんで時計（とけい）台（だい）の時計（とけい）が止（と）まったのか興味（きょうみ）があった。」
◆ きょうみぶかい 【興味深い】 kjómibukai „Igazán kíváncsi vagyok, most milyen kifogást fog kitalálni.” 「今回（こんかい）どのような言（い）い訳（わけ）をするのか興味深（きょうみぶか）いですね。」
◆ しりたがる 【知りたがる】 siritagaru „A beosztottak kíváncsiak arra, hogy lesz-e prémium.” 「部下（ぶか）は（わ）ボーナスが出（で）るかどうか知（し）りたがっている。」
◆ ものめずらしい 【物珍しい】 monomezurasii „kíváncsi tekintet” 「物珍（ものめずら）しい目（め）」
◇ kevesen kíváncsiak ふいりである 【不入りである】 fuiridearu (kevesen mennek el) „A filmbemutatóra kevesen voltak kíváncsiak.” 「ロードショーは（わ）不入（ふい）りだった。」