„kószál” jelentése japánul

kószál 2023-03-24
◆ あてもなくあるく 【当てもなく歩く】 atemonakuaruku (céltalanul sétál) „A hajléktalan az utcán kószált.” 「ホームレスは（わ）道（みち）を当（あ）てもなく歩（ある）いていた。」
◆ うろつく 【彷徨く】 urocuku „Az utcán egy kutya kószált.” 「道（みち）で犬（いぬ）がうろついていた。」
◆ さまよう 【さ迷う、彷徨う】 szamajou „A hegyekben kószáltam.” 「山地（さんち）でさまよっていた。」
◆ はいかいする 【徘徊する】 haikaiszuru „A városban kószáltam.” 「町（まち）を徘徊（はいかい）していた。」
◆ みちくさをくう 【道草を食う】 micsikusza-o kuu „Hol kószáltál?” 「どこで道草（みちくさ）を食（く）っていたの？」