„ködösít” jelentése japánul

ködösít 2021-11-09
◆ あいまいなうそをつく 【曖昧な嘘を付く】 aimainauszo-o cuku (átláthatatlan dolgokat hazudva)
◆ あいまいなこたえをする 【曖昧な答えをする】 aimainakotae-o szuru (átláthatatlan választ ad)
◆ あいまいなことばをつかう 【曖昧な言葉を使う】 aimainakotoba-o cukau (átláthatatlan dolgot mond) „A politikus nem válaszolt, csak ködösített.” 「政治家（せいじか）は（わ）曖昧（あいまい）な言葉（ことば）を使（つか）って返事（へんじ）を避（さ）けた。」
◆ えんまくをはる 【煙幕を張る】 enmaku-o haru „A politikus nem nagyon akart válaszolni, csak ködösített.” 「政治家（せいじか）は（わ）煙幕（えんまく）を張（は）ってなかなか答（こた）えてくれなかった。」
◆ ことばをにごす 【言葉を濁す】 kotoba-o nigoszu (elmismásolja a dolgot) „Ködösített.” 「彼（かれ）は（わ）言葉（ことば）を濁（にご）した。」
◆ ごまかす 【誤魔化す】 gomakaszu „Amikor válaszolt, ködösített.” 「答（こた）えをごまかした。」