„kölcsön” jelentése japánul

kölcsön 2023-10-29
◆ かし 【貸し】 kasi
◆ かしきん 【貸し金、貸金】 kasikin „behajthatatlan kölcsön” 「回収（かいしゅう）不能（ふのう）の貸金（かしきん）」
◆ かしつけ 【貸しつけ、貸し付け、貸し付、貸付け、貸付】 kasicuke (kölcsön adott összeg)
◆ かしつけきん 【貸付金】 kasicukekin (kölcsönadott pénz)
◆ かり 【借り】 kari „Visszafizettem a kölcsönt.” 「借（か）りを返（かえ）した。」
◆ かりいれきん 【借入金、借り入れ金】 kariirekin (kapott kölcsön)
◆ かりうけきん 【借り受け金、借受金】 kariukekin (összege)
◆ しゃくにゅう 【借入】 sakunjú (felvétele)
◆ しゃくよう 【借用】 sakujó
◆ しゃっかん 【借款】 sakkan (nemzetközi) „Aláírták a tízmillió dolláros kölcsönszerződést.” 「一千（いっせん）万（まん）ドルの借款（しゃっかん）を締結（ていけつ）した。」
◆ しゃっきん 【借金】 sakkin „Kölcsöne van.” 「彼（かれ）は（わ）借金（しゃっきん）を抱（かか）えている。」
◆ たいよきん 【貸与金】 taijokin
◆ ゆうし 【融資】 júsi (finanszírozás)
◆ ローン rón „Nincs állandó munkahelye, így nem adnak neki kölcsönt.” 「定（てい）職（しょく）がないのでローンを組（く）ませてもらえない。」
◇ alacsony kamatra adott kölcsön ていりかしつけ 【低利貸し付け、低利貸付】 teirikasicuke
◇ alacsony kamatú kölcsön ていりかしつけ 【低利貸し付け、低利貸付】 teirikasicuke (alacsony kamatra adott kölcsön)
◇ állami kölcsön こっかかしつけ 【国家貸付、国家貸付け、国家貸し付け】 kokkakasicuke (állam által adott kölcsön)
◇ banki kölcsön ぎんこうかしつけ 【銀行貸付】 ginkókasicuke (banki által adott kölcsön)
◇ bankkölcsön ぎんこうローン 【銀行ローン】 ginkórón
◇ bankkölcsön ぎんこうゆうし 【銀行融資】 ginkójúsi
◇ behajthatatlan kölcsön こげつきゆうし 【焦げ付き融資】 kogecukijúsi
◇ diákkölcsön がくせいローン 【学生ローン】 gakuszeirón
◇ egynapos kölcsön よくじつばらいしつけ 【翌日払い貸付、翌日払貸付】 jokudzsicubaraisicuke
◇ fedezet nélküli kölcsön むたんぽかしつけきん 【無担保貸付金】 mutanpokasicukekin
◇ hadikölcsön せんじこうさい 【戦時公債】 szendzsikószai
◇ hosszú futamidejű kölcsön ちょうきローン 【長期ローン】 csókirón
◇ hosszú lejáratra kapott kölcsön ちょうきかりいれきん 【長期借入金】 csókikariirekin (könyvelés)
◇ hosszú lejáratú kölcsön ちょうきかりいれ 【長期借り入れ】 csókikariire (hitelfelvétel)
◇ hosszú lejáratú kölcsön ちょうきかしつけきん 【長期貸付金】 csókikasicukekin (hosszú lejáratra adott kölcsön)
◇ ingatlanfedezetű kölcsön ふどうさんたんぽローン 【不動産担保ローン】 fudószantanporón
◇ jelzálogkölcsön モーゲージ・ローン mógédzsi-rón
◇ kamatmentes kölcsön むりしローン 【無利子ローン】 murisirón
◇ kétgenerációs kölcsön おやこローン 【親子ローン】 ojakorón
◇ kétgenerációs kölcsön にせたいローン 【二世代ローン】 niszetairón
◇ kint lévő kölcsön コールかしつけ 【コール貸付】 kórukasicuke
◇ kint lévő kölcsön コールローン kórurón
◇ puha kölcsön なんかしゃっかん 【軟貨借款】 nankasakkan
◇ rövid futamidejű kölcsön たんきローン 【短期ローン】 tankirón
◇ rövid lejáratra kapott kölcsön たんきかりいれきん 【短期借入金】 tankikariirekin (könyvelés)
◇ rövid lejáratú kölcsön たんきかしつけきん 【短期貸付金】 tankikasicukekin (rövid lejáratra adott kölcsön)
◇ rövid lejáratú kölcsön たんきかりいれ 【短期借り入れ】 tankikariire (hitelfelvétel)
◇ segélykölcsön きゅうさいゆうし 【救済融資】 kjúszaijúsi
◇ személyi kölcsön こじんローン 【個人ローン】 kodzsinrón
◇ uzsorakölcsön サラリーマンきんゆう 【サラリーマン金融】 szararímankin-jú
◇ uzsorakölcsön サラきん 【サラ金】 szarakin „magas kamatú uzsorakölcsön” 「金利（きんり）の高（たか）いサラ金（きん）」