„költözik” jelentése japánul

költözik 2023-04-07
◆ うつりすむ 【移り住む】 ucuriszumu „Úgy tervezem, hogy a közeljövőben Magyarországra költözöm.” 「近（ちか）い将来（しょうらい）、日本（にほん）からハンガリーに移（うつ）り住（す）む予定（よてい）です。」
◆ うつる 【移る】 ucuru „Új lakásba költöztem.” 「新（あたら）しい家（うち）に移（うつ）った。」
◆ きょをうつす 【居を移す】 kjo-o ucuszu „Külföldre költöztem.” 「外国（がいこく）に居（きょ）を移（うつ）した。」
◆ こす 【越す、超す】 koszu „Új lakásba költöztem.” 「新居（しんきょ）に越（こ）した。」
◆ てんきょする 【転居する】 tenkjoszuru „Új címre költöztünk.” 「新（あたら）しい住所（じゅうしょ）に転居（てんきょ）した。」
◆ ひっこす 【引っ越す】 hikkoszu „Múlt évben új helyre költöztünk.” 「去年（きょねん）新（あたら）しい所（ところ）に引（ひ）っ越（こ）した。」
◆ わたる 【渡る、渉る】 vataru „Ősszel ez a madár délre költözik.” 「秋（あき）になるとこの鳥（とり）は（わ）南（みなみ）に渡（わた）る。」
◇ másvilágra költözik しでのたびじにつく 【死出の旅路に就く】 sidenotabidzsinicuku
◇ másvilágra költözik むじょうのかぜにさそわれる 【無常の風に誘われる】 mudzsónokazeniszaszovareru