„könnyű” jelentése japánul

könnyű 2023-09-07
❶ かるい 【軽い】 karui „A madártoll könnyű.” 「鳥（とり）の羽（はね）は（わ）軽（かる）い。」
❷ かんたんな 【簡単な】 kantan-na (egyszerű) „Könnyű volt a vizsga.” 「試験（しけん）は（わ）簡単（かんたん）だった。」
❸ らくな 【楽な】 rakuna „Egy könnyű fogyókúra-módszert talált fel.” 「楽（らく）なダイエット方法（ほうほう）を発明（はつめい）した。」
◆ あさい 【浅い】 aszai „könnyű álom” 「浅（あさ）い睡眠（すいみん）」
◆ あんいな 【安易な】 an-ina „A könnyű utat választotta.” 「安易（あんい）な道（みち）を選（えら）んだ。」
◆ イージーな ídzsína „könnyű probléma” 「イージーな問題（もんだい）」
◆ かたのこらない 【肩のこらない、肩の凝らない】 katanokoranai „könnyű olvasmány” 「肩（かた）のこらない小説（しょうせつ）」
◆ かるくちの 【軽口の】 karukucsino „könnyű szaké” 「軽口（かるくち）の酒（さけ）」
◆ かんべんな 【簡便な】 kanben-na (kényelmes) „A könnyű utat választotta.” 「簡便（かんべん）な方法（ほうほう）を選（えら）んだ。」
◆ けいびな 【軽微な】 keibina „Ez könnyű terhet jelent.” 「これは（わ）軽微（けいび）な負担（ふたん）です。」
◆ けいりょう 【軽量】 keirjó „könnyű rakomány” 「軽量（けいりょう）貨物（かもつ）」
◆ けいりょうの 【軽量の】 keirjóno (súlyú)
◆ ぞうさない 【造作ない】 zószanai (egyszerű) „Neki ez könnyű.” 「彼（かれ）なら造作（ぞうさ）ないは（わ）ずだ。」
◆ たやすい 【容易い】 tajaszui (egyszerű) „Könnyebb a rászerelés, mint a levétel.” 「外（はず）すより取（と）り付（つ）けるのは（わ）たやすい。」
◆ たわいない 【たわい無い、他愛ない、他愛無い】 tavainai „könnyű ellenfél” 「たわいない相手（あいて）」
◆ てがるな 【手軽な】 tegaruna „Könnyű módon szeretnék pénzhez jutni!” 「手軽（てがる）な方法（ほうほう）でお金（かね）を稼（かせ）ぎたい！」
◆ なまやさしい 【生易しい】 namajaszasii „Nem könnyű a részvénykereskedésből megélni.” 「株取引（かぶとりひき）で生計（せいけい）を立（た）てることは（わ）生易（なまやさ）しいことでは（わ）ない。」
◆ ハンディー handí „könnyű porszívó” 「ハンディー掃除機（そうじき）」
◆ ふわっとした fuvattosita „könnyű ruha” 「ふわっとした服（ふく）」
◆ マイルドな mairudona „könnyű szivar” 「マイルドな葉巻（はまき）」
◆ やさしい 【易しい】 jaszasii (egyszerű) „A vizsgán könnyű feladatot kaptam.” 「試験（しけん）でやさしい問題（もんだい）をもらった。」
◆ やすい 【易い、安い】 jaszui (egyszerű) „Könnyebb mondani, mint csinálni.” 「言（い）うは（わ）易（やす）く行（おこな）うは（わ）難（がた）し。」
◆ やすっぽい 【安っぽい】 jaszuppoi „Könnyű nőcske.” 「安（やす）っぽい女（おんな）だね。」
◆ やわらかい 【柔らかい、柔かい、軟らかい】 javarakai „könnyű történet” 「柔（やわ）らかい話（はなし）」
◆ ゆきずりの 【行きずりの、行き摺りの】 jukizurino „Könnyű nőcske.” 「行（ゆ）きずりの女（おんな）だ。」
◆ よういな 【容易な】 jóina (egyszerű) „Nem könnyű kivitelezni a tervet.” 「計画（けいかく）を実行（じっこう）に移（うつ）すのは（わ）容易（ようい）なことでは（わ）ない。」
◆ ライトな raitona „könnyű étel” 「ライトな食事（しょくじ）」