„könnyed” jelentése japánul

könnyed 2023-10-01
❶ かろやかな 【軽やかな】 karojakana „Könnyed léptekkel haladt.” 「軽（かろ）やかな足取（あしど）りで進（すす）んだ。」
❷ のびやかな 【伸びやかな】 nobijakana „könnyed dallam” 「伸（の）びやかな旋律（せんりつ）」
❸ ゆうがな 【優雅な】 júgana „A zenekar könnyed keringőt játszott.” 「楽団（がくだん）は（わ）優雅（ゆうが）なワルツを演奏（えんそう）した。」
❹ さりげない 【さり気ない、然り気ない、然り気無い】 szarigenai „könnyed magatartás” 「然（さ）り気（げ）ない態度（たいど）」
❺ かるい 【軽い】 karui „Könnyed léptekkel sétál.” 「軽（かる）い足取（あしどり）りで歩（ある）く。」
◆ きがるな 【気軽な】 kigaruna „könnyed hangvétel” 「気軽（きがる）な調子（ちょうし）」
◆ きさんじな 【気散じな】 kiszandzsina
◆ けいかいな 【軽快な】 keikaina „Könnyed léptekkel sétált.” 「軽快（けいかい）な足取（あしど）りで歩（ある）いた。」
◆ さっそうたる 【颯爽たる】 szaszszótaru „könnyed léptek” 「颯爽（さっそう）たる歩（あゆ）み」
◆ ながれるような 【流れるような】 nagarerujóna „könnyed dallam” 「流（なが）れるような旋律（せんりつ）」
◆ のびのびした 【伸び伸びした】 nobinobisita „könnyed stílusú mondat” 「のびのびした文章（ぶんしょう）」
◆ ふはくな 【浮薄な】 fuhakuna „könnyed irodalom” 「浮薄（ふはく）な文学（ぶんがく）」
◆ みがるい 【身軽い】 migarui
◆ みがるな 【身軽な】 migaruna „Könnyed mozdulatokkal odahozta a nehéz könyvet.” 「重（おも）い本（ほん）を身軽（みがる）な動作（どうさ）で運（はこ）んだ。」
◆ やわらかい 【柔らかい、柔かい、軟らかい】 javarakai „könnyed olvasmány” 「軟（やわ）らかい読（よ）み物（もの）」
◆ りゅうれいな 【流麗な】 rjúreina „könnyed zene” 「流麗（りゅうれい）な音楽（おんがく）」
◇ játszi könnyedséggel じゆうじざいに 【自由自在に】 dzsijúdzsizaini (akadálytalanul) „Játszi könnyedséggel beszéli a helyi nyelvet.” 「現地（げんち）の言葉（ことば）を自由自在（じゆうじざい）に操（あやつ）っている。」