„könnyen” jelentése japánul

könnyen 2023-09-10
❶ かんたんに 【簡単に】 kantan-ni „Az eszperantót könnyen meg lehet tanulni.” 「エスペラント語（ご）は（わ）簡単（かんたん）に覚（おぼ）えられる。」
❷ よういに 【容易に】 jóini „Könnyen elképzelhető.” 「容易（ようい）に想像（そうぞう）できる」
❸ しやすい 【し易い】 sijaszui (hajlamos) „Könnyen bepipul.” 「彼（かれ）は（わ）怒（いか）りやすい。」
❹ すぐ 【直ぐ】 szugu (rögtön) „Könnyen megsértődik.” 「直（す）ぐ傷（きず）つく。」
❺ らくに 【楽に】 rakuni „Könnyen meggazdagszik.” 「楽（らく）に儲（もう）かる。」
❻ おそらく 【恐らく】 oszoraku (könnyen lehet) „Könnyen lehet, hogy veszíteni fog a csapatunk.” 「うちのチームは（わ）恐（おそ）らく負（ま）けるだろう。」
◆ あんいに 【安易に】 an-ini „Nem szabad ilyen könnyen megbízni az emberekben!” 「人（ひと）を安易（あんい）に信用（しんよう）しては（わ）いけない。」
◆ けいけいに 【軽々に】 keikeini „Nem szabad könnyen venni ezt a problémát.” 「この問題（もんだい）は（わ）軽々（けいけい）に看過（かんか）することは（わ）できない。」
◆ けいそつに 【軽率に】 keiszocuni „Könnyen megbízik másokban.” 「人（ひと）を軽率（けいそつ）に信用（しんよう）する。」
◆ じざいに 【自在に】 dzsizaini „Az emberek könnyen manipulálhatók.” 「人（ひと）は（わ）自在（じざい）に操（あやつ）れる。」
◆ たやすく 【容易く】 tajaszuku „Könnyen elképzelhető.” 「容易（たやす）く想像（そうぞう）できる。」
◆ ちょっとしたかげんで 【ちょっとした加減で】 csottositakagende „Vigyázz, mert könnyen elromlik!” 「ちょっとした加減（かげん）で壊（こわ）れるから気（き）をつけて！」
◆ つい cui „Könnyen megfeledkezek arról, hogy kivehető műfogsorom van.” 「入（い）れ歯（ば）であることをつい忘（わす）れてしまう。」
◆ ついつい cuicui „Könnyen degeszre eszem magam.” 「ついつい食（た）べ過（す）ぎちゃう。」
◆ てがるに 【手軽に】 tegaruni „Ezt az alkalmazást könnyen lehet használni.” 「このアプリは（わ）手軽（てがる）に利用（りよう）できる。」
◆ とかく 【兎角】 tokaku „A főnökök könnyen dühbe jönnek.” 「上司（じょうし）というものは（わ）兎角（とかく）怒（いか）り勝（が）ちだ。」
◆ むざむざと muzamuzato (elveszít) „Könnyen besétált a csapdába.” 「むざむざと計略（けいりゃく）にかかった。」
◆ やすやすと 【易々と】 jaszujaszuto „Könnyen átment a vizsgán.” 「試験（しけん）にやすやすと合格（ごうかく）した。」
◆ ややもすると 【動もすると】 jajamoszuruto (hajlamosan) „Könnyen megfeledkezünk a hibákból nyert tanulságokról.” 「ややもすると失敗（しっぱい）から得（え）た教訓（きょうくん）を忘（わす）れがちだ。」
◆ ややもすれば 【動もすれば】 jajamoszureba „Az ember veszélyérzete könnyen eltompul.” 「ややもすれば危機感（ききかん）が鈍（にぶ）りがちだ。」
◆ ゆうに 【優に】 júni „Ennek az órának az ára könnyen meghaladhatja az egymillió jent.” 「この時計（とけい）の値段（ねだん）は（わ）百万（ひゃくまん）円（えん）を優（ゆう）に越（こ）える。」
◆ らくらくと 【楽々と】 rakurakuto „Könnyen szerzi a pénzt.” 「楽々（らくらく）とお金（かね）を稼（かせ）ぐ。」
◇ könnyen eljár a szája くちがかるい 【口が軽い】 kucsigakarui „Vigyázni kell vele, mert könnyen eljár a szája.” 「彼女（かのじょ）は（わ）口（くち）が軽（かる）いから気（き）をつけなくちゃ。」