„könyörög” jelentése japánul

könyörög 2023-03-13
◆ あいがんする 【哀願する】 aiganszuru „Könyörögtem a barátomnak, hogy segítsen.” 「友達（ともだち）に助（たす）けてくれと哀願（あいがん）した。」
◆ あいそする 【哀訴する】 aiszoszuru
◆ おがむ 【拝む】 ogamu „Hiába is könyörögsz.” 「僕（ぼく）に拝（おが）んでも無駄（むだ）だ。」
◆ かきくどく 【掻き口説く、かき口説く】 kakikudoku
◆ こんがんする 【懇願する】 konganszuru „Az életéért könyörgött.” 「命（いのち）を懇願（こんがん）していた。」
◆ すがる 【縋る】 szugaru „Hiába könyörgök istenhez, nincsenek csodák.” 「神（かみ）にすがっても奇跡（きせき）なんて起（お）こりません。」
◆ そでにすがる 【袖に縋る】 szodeniszugaru „Könyörgött, hogy adjak neki pénzt.” 「お金（かね）を貸（か）して下（くだ）さいと袖（そで）に縋（すが）った。」
◆ たのむ 【頼む、恃む、憑む】 tanomu „Könyörgöm!” 「頼（たの）みます！」
◆ たんがんする 【嘆願する、歎願する】 tanganszuru „A gyermeke életéért könyörög.” 「我（わ）が子（こ）の救命（きゅうめい）を嘆願（たんがん）する。」
◇ életéért könyörög いのちごいをする 【命乞いをする】 inocsigoi-o szuru „Az áldozat az életéért könyörgött.” 「被害者（ひがいしゃ）は（わ）命乞（いのちご）いをした。」