„köpönyeg” jelentése japánul

köpönyeg 2020-02-05
◆ がいとう 【外套、外とう】 gaitó
◆ マント manto „Köpönyeget terített magára.” 「マントをまとった。」
◇ eső után köpönyeg どろぼうをつかまえてなわをなう 【泥棒を捕らえて縄を綯う】 dorobó-o cukamaetenava-o nau
◇ eső után köpönyeg ふくすいぼんにかえらず 【覆水盆に帰らず、覆水盆に返らず】 fukuszuibon-nikaerazu
◇ eső után köpönyeg うまがぬすまれてからこやのとをしめる 【馬が盗まれてから小屋の戸を閉める】 umaganuszumaretekarakojanoto-o simeru
◇ eső után köpönyeg あとのまつり 【後の祭り】 atonomacuri
◇ eső után köpönyeg けんかすぎてのぼうちぎり 【喧嘩過ぎての棒千切り】 kenkaszugitenobócsigiri