„körülbelül” jelentése japánul

körülbelül 2024-12-14
◆ およそ 【凡そ】 ojoszo „Busszal innen odáig, körülbelül öt perc.” 「ここからそこまでバスでおよそ１０分（じゅっぷん）です。」
◆ くらい 【位】 kurai „Körülbelül húszan jöttek az üzletbe.” 「２０（にじゅう）人（にん）ぐらい店（みせ）に入（はい）った。」
◆ ぐらい 【位】 gurai „Körülbelül 10 centivel rövidebbre vetettem az új nadrágomat.” 「新（あたら）しいズボンの丈（たけ）を１０（じゅっ）センチ位（ぐらい）上（あ）げた。」
◆ けんとう 【見当】 kentó „körülbelül egymillió jen értékű nemesfém” 「百万（ひゃくまん）円（えん）見当（けんとう）の貴金属（ききんぞく）」
◆ これぐらいの 【此れ位の】 koreguraino „Körülbelül ilyen méretű táskát keresek.” 「これぐらいの大（おお）きさの鞄（かばん）を探（さが）している。」
◆ だいたい 【大体】 daitai (nagyjából) „Ez a valuta körülbelül 20 ezer jennek felel meg.” 「この外貨（がいか）は（わ）大体（だいたい）２（に）万（まん）円（えん）に相当（そうとう）する。」
◆ ていど 【程度】 teido „Ez az étel körülbelül tíz perc alatt elkészül.” 「この料理（りょうり）は（わ）１０分（じゅっぷん）程度（ていど）で出来（でき）ちゃう。」
◆ ないがい 【内外】 naigai „Körülbelül egy hetet kell feküdni a kórházban.” 「入院（にゅういん）期間（きかん）は（わ）一週間（いっしゅうかん）内外（ないがい）です。」
◆ ばかり 【許り】 bakari „Körülbelül tíz perces szünetet tartott.” 「１０分（じゅっぷん）ばかりの休憩（きゅうけい）をした。」
◆ やく 【約】 jaku „Körülbelül egy óra múlva érünk oda.” 「約（やく）一時間（いちじかん）で着（つ）く。」