„körültekintő” jelentése japánul

körültekintő 2025-01-31
◆ かんがえぶかい 【考え深い】 kangaebukai „körültekintő ember” 「考（かんが）え深（ぶか）い人（ひと）」
◆ さいしんな 【細心な】 szaisin-na „körültekintő megfontolás” 「細心（さいしん）な思慮（しりょ）」
◆ しりょぶかい 【思慮深い、思慮ぶかい】 sirjobukai „körültekintő természet” 「思慮深（しりょぶか）い性格（せいかく）」
◆ しりょふんべつのある 【思慮分別のある】 sirjofunbecunoaru „körültekintő ember” 「思慮分別（しりょふんべつ）のある人（ひと）」
◆ しんちょうな 【慎重な】 sincsóna „Körültekintő hozzáállással kezelte az ügyet.” 「慎重（しんちょう）な姿勢（しせい）でこの問題（もんだい）を扱（あつか）った。」
◆ つつしむ 【慎む、謹む】 cucusimu „Körültekintően viselkedik.” 「行動（こうどう）を慎（つつし）む。」
◇ roppant körültekintő ねんにはねんをいれる 【念には念を入れる】 nen- ni va nen o ireru „Roppant körültekintően ellenőriztem a szerződés szövegét.” 「契約（けいやく）の内容（ないよう）を念（ねん）には念（ねん）を入（い）れてチェックした。」