„körzet” jelentése japánul

körzet 2021-11-19
◆ うけもちくいき 【受け持ち区域】 ukemocsikuiki (rábízott körzet) „A rendőr a körzetében járőrözött.” 「警官（けいかん）は（わ）受（う）け持（も）ち区域（くいき）を巡査（じゅんさ）していた。」
◆ かんく 【管区】 kanku „tizenegyes körzet tengerbiztonsági hivatala” 「第十一（だいじゅういち）管区（かんく）海上（かいじょう）保安（ほあん）本部（ほんぶ）」
◆ かんない 【管内】 kan-nai „A rendőr éjszaka körbejárta a körzetét.” 「警官（けいかん）は（わ）深夜（しんや）に受（う）け持（も）ち管内（かんない）を巡回（じゅんかい）した。」
◆ く 【区】 ku
◆ くいき 【区域】 kuiki
◆ けん 【圏】 ken „A tévéállomás vételi körzetében lakom.” 「テレビ局（きょく）の受信（じゅしん）圏（けん）に住（す）んでいる。」
◆ ちく 【地区】 csiku „Ebben a körzetben nincs iskola.” 「この地区（ちく）には（わ）学校（がっこう）がない。」
◆ ちょう 【町】 csó
◆ はんい 【範囲】 han-i „A robbanás hangja 10 kilométeres körzetben hallatszott.” 「爆発音（ばくはつおん）は（わ）１０（じゅっ）キロの範囲（はんい）で聞（き）こえた。」
◆ まち 【町、街】 macsi
◇ iskolakörzet つうがくくいき 【通学区域】 cúgakukuiki
◇ kézbesítési körzet はいたつくいき 【配達区域】 haitacukuiki
◇ közigazgatási körzet ぎょうせいくかく 【行政区画】 gjószeikukaku
◇ mozgáskörzet こうどうはんい 【行動範囲】 kódóhan-i „A vaddisznó mozgáskörzete kiterjedt a falura.” 「猪（いのしし）の行動範囲（こうどうはんい）は（わ）村（むら）まで広（ひろ）がった。」
◇ postai körzet ゆうびんくいき 【郵便区域】 júbinkuiki
◇ széles körzetben こうはんいで 【広範囲で】 kóhan-ide „Az adó jele széles körzetben fogható.” 「この放送局（ほうそうきょく）は（わ）広範囲（こうはんい）で受信（じゅしん）できる。」
◇ tájvédelmi körzet ふうちちく 【風致地区】 fúcsicsiku
◇ választókörzet せんきょく 【選挙区】 szenkjoku
◇ védelmi körzet ほごくいき 【保護区域】 hogokuiki „természetvédelmi körzet” 「自然保護（しぜんほご）区域（くいき）」
◇ viharkörzet ぼうふうけん 【暴風圏】 bófúken „Tokió a tájfun viharkörzetébe került.” 「東京（とうきょう）は（わ）台風（たいふう）の暴風圏内（ぼうふうけんない）に入（はい）った。」