„kötés” jelentése japánul

kötés 2023-04-08
◆ あみ 【編み】 ami (-kötés)
◆ あみもの 【編み物、編物】 amimono (kötőtűs) „Mi lesz ebből a kötésből?” 「この編（あ）み物（もの）は（わ）何（なん）になるの？」
◆ けつごう 【結合】 kecugó
◆ せつごう 【接合】 szecugó (összeillesztés)
◆ せつぞく 【接続】 szecuzoku „forrasztott kötés” 「ハンダ接続（せつぞく）」
◆ タイ tai (hangjegyek kötése)
◆ つなぎめ 【繋ぎ目】 cunagime (kapcsolódási hely) „A spárga kötése kibomlott.” 「紐（ひも）の繋（つな）ぎ目（め）は（わ）解（と）けた。」
◆ ぼうあみ 【棒編み】 bóami „Szeretnék kötést tanulni!” 「棒編（ぼうあ）みを習（なら）いたい！」
◆ ほうたい 【包帯、繃帯】 hótai (kötszeres) „Levettem a kötést a kezemről.” 「手（て）から包帯（ほうたい）を取（と）った。」
◆ ボンド bondo
◆ むすび 【結び】 muszubi „Kibomlott a kötés.” 「結（むす）びは（わ）解（と）けた。」
◆ むすびかた 【結び方】 muszubikata (módja)
◆ むすびめ 【結び目】 muszubime „A kötésnél elszakadt a sárkányeregető zsineg.” 「凧（たこ）の糸（いと）が結（むす）び目（め）で切（き）れた。」
◆ やくじょう 【約定】 jakudzsó (a tőzsdén) „A részvényvételi megbízásomra megjött a kötés.” 「株（かぶ）の買（か）い注文（ちゅうもん）に約定（やくじょう）がついた。」
◇ bőrkötés かわばり 【革張り、革張り】 kavabari „bőrkötésű könyv” 「革張（かわば）りの本（ほん）」
◇ egyszeres kötés たんけつごう 【単結合】 tankecugó
◇ engedélyhez kötés きょかせい 【許可制】 kjokaszei „A várkastély fotózása engedélyhez kötött.” 「お城（しろ）の撮影（さつえい）は（わ）許可制（きょかせい）です。」
◇ glikozidos kötés グリコシドけつごう 【グリコシド結合】 gurikosidokecugó
◇ háromszögletű kötés さんかくきん 【三角巾、三角布】 szankakukin
◇ hidrogénkötés すいそけつごう 【水素結合】 szuiszokecugó
◇ ionos kötés イオンけつごう 【イオン結合】 ionkecugó
◇ kémiai kötés かがくけつごう 【化学結合】 kagakukecugó
◇ kettős kötés にじゅうけつごう 【二重結合】 nidzsúkecugó
◇ koordinatív kötés はいいけつごう 【配位結合】 haiikecugó
◇ megkötés ぎょうけつ 【凝結】 gjókecu „cement kötési ideje” 「セメントの凝結（ぎょうけつ）時間（じかん）」
◇ nyakkendőkötés ネクタイのむすびかた 【ネクタイの結び方】 nekutainomuszubikata
◇ peptidkötés ペプチドけつごう 【ペプチド結合】 pepucsidokecugó
◇ röghöz kötés いじゅうきんし 【移住禁止】 idzsúkinsi „orvosok röghöz kötése” 「医者（いしゃ）の移住禁止（いじゅうきんし）」
◇ sűrű kötésű めのつんだ 【目の詰んだ】 menocunda „sűrű kötésű pulóver” 「目（め）の詰（つ）んだセーター」
◇ szegecselt kötés リベットせつごう 【リベット接合】 ribettoszecugó
◇ vászonkötés ぬのひょうし 【布表紙】 nunohjósi