„kötődik” jelentése japánul

kötődik 2021-04-18
◆ あいちゃくがある 【愛着がある】 aicsakugaaru „Nem kötődöm ehhez a vállalathoz.” 「この会社（かいしゃ）には（わ）愛着（あいちゃく）がない。」
◆ したう 【慕う】 sitau „Kötődik a férfihez.” 「彼女（かのじょ）は（わ）彼（かれ）を慕（した）っている。」
◆ ほだされる 【絆される】 hodaszareru „A lány, akitől el akartam válni, a kedvességével magához köt.” 「もう別（わか）れたいと思（おも）っていたのに彼女（かのじょ）の優（やさ）しさに絆（ほだ）された。」
◇ érzelmileg kötődik あいぼする 【愛慕する】 aiboszuru „Érzelmileg kötődik az országához.” 「自国（じこく）を愛慕（あいぼ）する。」
◇ szorosan kötődik ゆかりのふかい 【ゆかりの深い、縁の深い】 jukarinofukai „Nagaszaki szorosan kötődik Hollandiához.” 「長（なが）崎（みさき）は（わ）オランダとゆかりの深（ふか）い街（まち）です。」