„kötekedik” jelentése japánul

kötekedik 2023-09-19
◆ あたりちらす 【当たり散らす】 ataricsiraszu „Ha rossz a hangulata, kötekedik a többiekkel.” 「機嫌（きげん）が悪（わる）い時（とき）に周（まわ）りに当（あ）たり散（ち）らす。」
◆ あたる 【当たる】 ataru „Ha rossz a hangulata kötekedik a beosztottaival.” 「機嫌（きげん）が悪（わる）いと部下（ぶか）に当（あ）たる。」
◆ いちゃもんをつける 【いちゃもんを付ける】 icsamon-o cukeru
◆ けちをつける kecsi-o cukeru (beleköt)
◆ けんかをふっかける 【けんかを吹っかける、喧嘩を吹っかける】 kenka-o fukkakeru (vitát szít)
◆ こづきまわす 【小突き回す】 kozukimavaszu „Kötekedtek velem a társaim.” 「仲間達（なかまたち）に小突（こづ）き回（まわ）された。」
◆ ことをかまえる 【事を構える、ことを構える】 koto-o kamaeru „Kötekedtem valakivel a kocsmában.” 「パブの人（ひと）と事（こと）を構（かま）えた。」