„kötelesség” jelentése japánul

kötelesség 2022-07-25
◆ ぎむ 【義務】 gimu (kötelezettség) „Elmulasztotta az adófizetési kötelességét.” 「税金（ぜいきん）を払（はら）う義務（ぎむ）を怠（おこた）った。」
◆ ぎり 【義理】 giri (muszáj) „Elmulasztotta a kötelességét.” 「彼（かれ）は（わ）義理（ぎり）を欠（か）いた。」
◆ さだめ 【定め】 szadame „A rabszolga kötelessége engedelmeskedni.” 「従（したが）うのが奴隷（どれい）の定（さだ）め。」
◆ しょく 【職】 soku „Teljesítette miniszterelnöki kötelességét.” 「首相（しゅしょう）としての職（しょく）を果（は）たした。」
◆ じんぎ 【仁義】 dzsingi
◆ せき 【責】 szeki
◆ せきむ 【責務】 szekimu „Teljesítette a kötelességét.” 「彼（かれ）は（わ）責務（せきむ）を果（は）たした。」
◆ つとめ 【務め】 cutome „Teljesítette anyai kötelességét.” 「母（はは）としての務（つと）めを果（は）たした。」
◆ ぶん 【分】 bun „Megteszi a kötelességét.” 「自分（じぶん）の分（ぶん）を尽（つ）くす。」
◆ ほんぶん 【本分】 honbun „Teljesíti a kötelességét.” 「本分（ほんぶん）を果（は）たす。」
◆ めいぶん 【名分】 meibun
◇ házastársi kötelesség ふうふとしてのぎむ 【夫婦としての義務】 fúfutositenogimu
◇ házastársi kötelesség ふうふのいとなみ 【夫婦の営み】 fúfunoitonami (közösülés) „Nem teljesítette házastársi kötelességét.” 「夫婦（ふうふ）の営（いとな）みを怠（おこた）った。」
◇ kutya kötelesség しなければならない sinakerebanaranai „A meghívott vendégnek kutya kötelessége azt mutatni, hogy jól érzi magát.” 「呼（よ）ばれた客（きゃく）は（わ）楽（たの）しい振（ふ）りをしなければならない。」
◇ munkaköri kötelesség しょくむ 【職務】 sokumu „Elhanyagolja a munkaköri kötelességét.” 「彼（かれ）は（わ）職務（しょくむ）を怠（おこた）っている。」
◇ szülői kötelesség おやとしてのぎむ 【親としての義務】 ojatositenogimu