„kötet” jelentése japánul

kötet 2021-07-31
◆ かん 【巻】 kan „Ez a harmadik kötet.” 「これは（わ）第３（だいさん）巻（かん）です。」
◆ さつ 【冊】 szacu „20 kötet könyv” 「２０（にじゅっ）冊（さつ）の本（ほん）」
◆ ぶ 【部】 bu (buddhizmus)
◆ へん 【編、篇】 hen „utolsó kötet” 「下（げ）篇（へん）」
◆ まき 【巻き、巻】 maki „első kötet” 「１（いち）の巻（ま）き」
◇ egy kötet いっさつ 【一冊】 iszszacu (könyv)
◇ egy kötetbe fűzött gyűjtemény がっぽん 【合本】 gappon
◇ első és második kötet じょうげかん 【上下巻】 dzsógekan
◇ első kötet じょうかん 【上巻】 dzsókan
◇ háromkötetes ぜんさんかんの 【全三巻の、全３巻の】 zenszankan-no „Ez egy háromkötetes könyv.” 「これは（わ）全３巻（ぜんさんかん）の本（ほん）です。」
◇ kétkötetes ぜんにかんの 【全二巻の、全２巻の】 zen-nikan-no „Ez egy kétkötetes könyv.” 「これは（わ）全２巻（ぜんにかん）の本（ほん）です。」
◇ középső kötet ちゅうかん 【中巻】 csúkan (második kötet)
◇ különálló kötet ぶんさつ 【分冊】 bunszacu „Ez a szótár különálló kötetenként megvásárolható?” 「この辞典（じてん）は（わ）分冊（ぶんさつ）で買（か）えますか？」
◇ második kötet ちゅうかん 【中巻】 csúkan
◇ utolsó kötet げかん 【下巻】 gekan