„követelés” jelentése japánul

követelés 2022-01-21
◆ さいけん 【債権】 szaiken (hitelkövetelés) „500 ezer jenes követelésem van vele szemben.” 「彼（かれ）に対（たい）して５０（ごじゅう）万（まん）円（まん）の債権（さいけん）を有（ゆう）する。」
◆ さいこく 【催告】 szaikoku
◆ さいそく 【催促】 szaiszoku (siettetés) „Az uzsorás könyörtelenül követeli tőlem a pénzét.” 「消費者金融（しょうひしゃきんゆう）から矢（や）の催促（さいそく）を受（う）けている。」
◆ せいきゅう 【請求】 szeikjú „Helyet adtunk a cikk kijavításával kapcsolatos követelésnek.” 「記事（きじ）の訂正（ていせい）の請求（せいきゅう）を認（みと）めた。」
◆ だんぱん 【談判】 danpan
◆ デマンド demando
◆ ようきゅう 【要求】 jókjú „váltságdíj követelése” 「身代金（みのしろきん）の要求（ようきゅう）」
◇ behajthatatlan követelés かしだおれ 【貸し倒れ、貸倒れ】 kasidaore (kölcsön)
◇ bérkövetelés ちんあげようきゅう 【賃上げ要求】 csin-agejókjú
◇ követelése van かしがある 【貸しがある】 kasigaaru „A barátommal szemben 10 ezer jen követelésem van.” 「友達（ともだち）に一万（いちまん）円（えん）の貸（か）しがある。」
◇ külföldi országgal szembeni pénzkövetelés たいがいさいけん 【対外債権】 taigaiszaiken
◇ pénzkövetelés さいけん 【債権】 szaiken „Nem tudtam behajtani a pénzkövetelésemet.” 「債権（さいけん）を回収（かいしゅう）できなかった。」
◇ rossz követelés ふりょうさいけん 【不良債権】 furjószaiken
◇ területi követelés りょうどへんかんようきゅう 【領土返還要求】 rjódohenkan-jókjú (visszakövetelés) „Területi követelésünk van azzal az országgal szemben.” 「あの国（くに）に対（たい）して領土返還要求（りょうどへんかんようきゅう）がある。」
◇ végső követelés てづめのだんぱん 【手詰めの談判】 tezumenodanpan