„következetes” jelentése japánul

következetes 2024-03-10
◆ いっかんする 【一貫する】 ikkanszuru „Következetesen cselekszik.” 「彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）一貫（いっかん）している。」
◆ きちんとした kicsintosita (fegyelmezett) „Következetes munkát végez.” 「きちんとした仕事（しごと）をしている。」
◆ しゅうしいっかんする 【終始一貫する】 súsiikkanszuru „Következetes véleményt nyilvánított az üzletfelének.” 「取引先（とりひきさき）に終始一貫（しゅうしいっかん）した意見（いけん）を述（の）べた。」
◆ しゅびいっかんする 【首尾一貫する】 subiikkanszuru
◆ しんぽうする 【信奉する】 sinpószuru (elvhű) „Következetes darvinista.” 「彼（かれ）は（わ）ダーウィンの信奉者（しんぽうしゃ）だ。」
◆ すじのとおった 【筋の通った】 szudzsinotótta „következetes ember” 「筋（すじ）の通（とお）った人（ひと）」
◆ てっていした 【徹底した】 tetteisita „következetes járványvédelem” 「徹底（てってい）した感染（かんせん）対策（たいさく）」
◆ とうてつした 【透徹した、澄徹した】 tótecusita „következetes logika” 「透徹（とうてつ）した論理（ろんり）」