„következtetés” jelentése japánul


következtetés 2022-07-19
◆ きのう 【帰納】 kinó
◆ けつろん 【結論】 kecuron „Nem szabad meggondolatlan következtetéshez jutni.” 「きちんと考(かんが)えないで結論(けつろん)を出(だ)すのは(わ)よくない。」
◆ すいそく 【推測】 szuiszoku „Helyes volt a következtetésem.” 「推測(すいそく)が当(あ)たった。」
◆ すいてい 【推定】 szuitei
◆ すいにん 【推認】 szuinin
◆ すいり 【推理】 szuiri „A megoldáshoz következtetéssel jutott el.” 「推理(すいり)に従(したが)って解決(かいけつ)した。」
◆ すいろん 【推論】 szuiron
◆ だん 【断】 dan „Arra a következtetésre jutottak, hogy nem fog összedőlni az épület.” 「建物(たてもの)は(わ)倒(たお)れる可能性(かのうせい)は(わ)ないとの断(だん)を下(くだ)した。」
◆ ろんだん 【論断】 rondan
◇ egyértelmű következtetés だんてい 【断定】 dantei „Egyértelmű következtetést von le.” 「断定(だんてい)を下(くだ)す。」
◇ induktív következtetés きのうてきすいり 【機能的推理】 kinótekiszuiri
◇ következtetésre jut けつろんづける 【結論付ける、結論づける】 kecuronzukeru „Arra a következtetésre jutott, hogy a terv megvalósíthatatlan.” 「計画(けいかく)は(わ)実現不可能(じつげんふかのう)だと結論(けつろん)づけた。」
◇ levonja a következtetést けつろんをひきだす 【結論を引き出す】 kecuron-o hikidaszu „A vizsgálati anyagból levontam a következtetést.” 「調査(ちょうさ)資料(しりょう)から結論(けつろん)を引(ひ)き出(だ)した。」


Következő: következtetéses hajóútszámolás

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語