„közép” jelentése japánul


közép 2023-09-09
◆ こし 【腰】 kosi „Középen félbeszakította a diák a beszédemet.” 「生徒(せいと)は(わ)話(はなし)の腰(こし)を折(お)った。」
◆ さいちゅう 【最中】 szaicsú
◆ しん 【芯】 sin „A fal közepétől számítottam a szoba alapterületét.” 「壁(かべ)の芯(しん)から部屋(へや)の面積(めんせき)を計算(けいさん)した。」
◆ ちゅうおう 【中央】 csúó (-közép) „Közép-Ázsiába utaztam.” 「中央(ちゅうおう)アジアに旅行(りょこう)した。」
◆ ちゅうかん 【中間】 csúkan „Középhelyzetbe állította a kapcsolót.” 「スイッチを中間(ちゅうかん)の位置(いち)に設定(せってい)した。」
◆ ちゅうき 【中期】 csúki (periódus közepe) „a Heian-kor közepén” 「平安(へいあん)時代(じだい)の中期(ちゅうき)に」
◆ ちゅうしん 【中心】 csúsin (középpont) „A város közepén van egy tér.” 「町(まち)の中心(ちゅうしん)に広場(ひろば)がある。」
◆ ちゅうよう 【中葉】 csújó (korszak közepe)
◆ なか 【中】 naka „Középen a gyerekkel, ültünk a padon.” 「子供(こども)を中(なか)にしてベンチに座(すわ)った。」
◆ なかば 【半ば】 nakaba „Május közepén sok eső esett.” 「5月(ごがつ)の半(なか)ばは(わ)雨(あめ)がたくさん降(ふ)った。」
◆ なかほど 【中ほど、中程】 nakahodo „Jövő hónap közepéig leadom az anyagot.” 「来月(らいげつ)の中程(なかほど)までに書類(しょるい)を提出(ていしゅつ)します。」
◆ まんなか 【真ん中、真中】 man-naka (valaminek) „A tér közepén álltam.” 「広場(ひろば)の真(ま)ん中(なか)に立(た)った。」
◇ éjszaka kellős közepe まよなか 【真夜中】 majonaka „Az éjszaka kellős közepén csörgött a telefon.” 「真夜中(まよなか)に電話(でんわ)がなった。」
◇ éjszaka közepe うしみつどき 【丑三つ時】 usimicudoki „Az éjszaka közepén megjelent egy kísértet.” 「丑三(うしみ)つ時(どき)に幽霊(ゆうれい)が出(で)てきた。」
◇ kellős közepe さなか 【最中】 szanaka (valaminek) „Az éjszaka kellős közepén csörgött a telefon.” 「夜(よる)のさなかに電話(でんわ)がかかってきた。」
◇ kellős közepe まっさいちゅう 【真最中】 maszszaicsú „A vizsga kellős közepén vécére akartam menni.” 「試験(しけん)の真最中(まっさいちゅう)に、トイレに行(い)きたくなった。」
◇ kellős közepe どまんなか 【ど真ん中】 doman-naka (valaminek) „Ez az étterem a város kellős közepén van.” 「このレストランは(わ)町(まち)のど真(ま)ん中(なか)にある。」
◇ kellős közepén まっさいちゅうに 【真っ最中に】 maszszaicsúni „A film kellős közepén elaludtam.” 「映画(えいが)の真(ま)っ最中(さいちゅう)に眠(ねむ)ってしまった。」
◇ nem talál a közepébe ちゅうしんをはずれる 【中心を外れる】 csúsin-o hazureru „A nyílvessző nem talált céltábla közepébe.” 「矢(や)が的(まと)の中心(ちゅうしん)を外(はず)れた。」
◇ nyár közepe まなつ 【真夏】 manacu
◇ nyár közepe どようのうしのひ 【土用の丑の日】 dojónósinohi
◇ tél közepe まふゆ 【真冬】 mafuju


Következő: Közép-afrikai Köztársaság

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語