„közömbös” jelentése japánul


közömbös 2022-07-28
❶ ちゅうせいの 【中性の】 csúszeino (semleges) „Ez az anyag kémiailag közömbös.” 「この物質(ぶっしつ)の化学反応(かがくはんのう)は(わ)中性(ちゅうせい)だ。」
❷ むとんじゃくな 【無頓着な】 mutondzsakuna (igénytelen) „Közömbös a divat iránt.” 「流行(りゅうこう)に対(たい)して無頓着(むとんちゃく)だ。」
❸ むかんしんな 【無関心な】 mukansin-na (érdektelen) „Közömbös arccal fogadta a hírt.” 「無関心(むかんしん)な顔(かお)でニュースを受(う)け止(と)めた。」
◆ あっさりしている aszszarisiteiru „Közömbös a pénz iránt.” 「彼(かれ)は(わ)お金(かね)にあっさりしている。」
◆ きのない 【気のない】 kinonai (érdektelen) „közömbös ember” 「気(き)のない人(ひと)」
◆ けろりとする keroritoszuru „Közömbösen fogadta a szidalmakat.” 「彼(かれ)は(わ)叱(しか)られてもケロリとしている。」
◆ さりげない 【さり気ない、然り気ない、然り気無い】 szarigenai „Közömbös arccal válaszolt.” 「然(さ)り気(げ)ない顔(かお)で答(こた)えた。」
◆ しれっとした sirettosita
◆ すずしい 【涼しい】 szuzusii „közömbös arc” 「涼(すず)しい顔(かお)」
◆ たんたんとした 【淡々とした、淡淡とした、澹々とした、澹澹とした】 tantantosita „Közömbös arccal válaszolt.” 「淡々(たんたん)とした表情(ひょうじょう)で答(こた)えた。」
◆ たんぱくな 【淡白な、淡泊な、澹泊な】 tanpakuna „Közömbös a pénz iránt.” 「彼(かれ)は(わ)金銭(きんせん)に淡白(たんぱく)な人(ひと)。」
◆ てんたんな 【恬淡な、恬澹な、恬惔な】 tentan-na „közömbös a rang és hírnév iránt” 「地位(ちい)や名誉(めいよ)に恬淡(てんたん)な人(ひと)」
◆ どがいしする 【度外視する】 dogaisiszuru „Közömbös a haszon iránt.” 「利益(りえき)を度外視(どがいし)する」
◆ なにげない 【何気ない、何気無い、何げない】 nanigenai „közömbös arc” 「何気(なにげ)ない顔(かお)」
◆ ふかっせいの 【不活性の】 fukaszszeino
◆ ふねっしんな 【不熱心な】 funessin-na „munkakörülmények javítása iránt közömbös szakszervezeti vezető” 「労働条件(ろうどうじょうけん)の改善(かいぜん)に不熱心(ふねっしん)な労働組合(ろうどうくみあい)指導者(しどうしゃ)」
◆ フラットな furattona „közömbös érzés” 「フラットな気持(きも)ち」
◆ へいぜんたる 【平然たる】 heizentaru „közömbös arckifejezés” 「平然(へいぜん)たる表情(ひょうじょう)」
◆ むかんかくな 【無感覚な】 mukankakuna „Közömbös, mint a robot.” 「ロボットのように無感覚(むかんかく)だ。」
◆ むとんちゃくな 【無頓着な】 mutoncsakuna
◆ むよくな 【無欲な、無慾な】 mujokuna
◆ むよくの 【無欲の、無慾の】 mujokuno „győzelem iránt közömbös ember győzelme” 「無欲(むよく)の勝利(しょうり)」
◆ れいたんな 【冷淡な】 reitan-na „másokkal szemben közömbös ember” 「他人(たにん)に冷淡(れいたん)な者(もの)」


Következő: közömbös arc

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語