„közös” jelentése japánul


közös 2023-09-06
◆ いちみゃくあいつうじる 【一脈相通じる】 icsimjakuaicúdzsiru „Kettejükben van valami közös.” 「彼(かれ)らの間(あいだ)には(わ)一脈相通(いちみゃくあいつう)じている。」
◆ きょうつう 【共通】 kjócú „közös pont” 「共通点(きょうつうてん)」
◆ きょうつうする 【共通する】 kjócúszuru „emberek közös jellemzője” 「人(ひと)に共通(きょうつう)する特徴(とくちょう)」
◆ きょうつうの 【共通の】 kjócúno „Van egy közös barátunk.” 「共通(きょうつう)の友達(ともだち)がいます。」
◆ きょうどう 【共同】 kjódó „közös üzemeltetés” 「共同経営(きょうどうけいえい)」
◆ きょうどう 【協同】 kjódó „közös akció” 「協同(きょうどう)作戦(さくせん)」
◆ きょうどうの 【共同の】 kjódóno „Ennek az apartmennek a vécéje közös.” 「このアパートのトイレは(わ)共同(きょうどう)です。」
◆ きょうゆうの 【共有の】 kjójúno (tulajdonú) „Közös legelőn legeltetem a birkákat.” 「共有(きょうゆう)の牧草地(ぼくそうち)に羊(ひつじ)を放牧(ほうぼく)します。」
◆ きょうようの 【共用の】 kjójóno (használatú) „Ez egy közös helyiség.” 「これは(わ)共用(きょうよう)の部屋(へや)です。」
◆ ごうべんの 【合弁の】 góben-no
◆ ジョイント dzsointo „közös vállalkozás” 「ジョイント・ベンチャー」
◆ たんいつの 【単一の】 tan-icuno „közös piac” 「単一(たんいつ)の市場(しじょう)」
◇ mindannyiunkban közös ばんにんにきょうつうする 【万人に共通する】 ban-nin-nikjócúszuru „Mindannyiunkban közös a szabadság utáni vágy.” 「自由(じゆう)を求(もと)めることは(わ)万人(ばんにん)に共通(きょうつう)する。」
◇ van közös témájuk はなしがあう 【話が合う】 hanasigaau „Nincs vele közös témánk.” 「彼(かれ)と話(はなし)が合(あ)わない。」


Következő: közös akció

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語