„között” jelentése japánul


között 2021-04-18
◆ あいだ 【間】 aida „a Haneda repülőtér és a hotel között közlekedő busz” 「羽田(はねだ)空港(くうこう)とホテルの間(あいだ)を結(むす)ぶシャトルバス」
◆ あいだに 【間に】 aidani „A két ünnep között szabadságot veszek ki.” 「祝日(しゅくじつ)と祝日(しゅくじつ)の間(あいだ)に休(やす)みをとります。」
◆ あいま 【合間】 aima (közbenső idő) „Két zápor között hazamentem.” 「雨(あめ)の合間(あいま)に帰(かえ)った。」
◆ かん 【間】 kan „Két pont közötti távolság.” 「2(に)点(てん)間(かん)の距離(きょり)。」
◆ ちゅうかんに 【中間に】 csúkan-ni (valahol középen) „Az éjjelnappali bolt az állomás és a lakásom között van.” 「コンビニは(わ)駅(えき)と自宅(じたく)の中間(ちゅうかん)にある。」
◆ ないし 【乃至】 naisi „Tíz és húsz között.” 「10(じゅう)ないし20(にじゅう)。」
◇ egymás között どうしで 【同士で】 dóside „A barátok egymás között beszélgettek.” 「友達(ともだち)同士(どうし)で話(はな)し合(あ)った。」
◇ emberek közé ひとまえに 【人前に】 hitomaeni „Nem mehetek ilyen rongyokban emberek közé.” 「このボロ服(ふく)で人前(ひとまえ)に出(で)られない。」
◇ kettőnk között ふたりだけ 【二人だけ】 futaridake „Ez maradjon kettőnk között!” 「これは(わ)二人(ふたり)だけの話(はなし)だ。」
◇ magunk között うちわで 【内輪で】 ucsivade


Következő: közpénz

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語